diff --git a/.env.example b/.env.example
index e38ae7581d6894da0a989d3366e2c5e5ed075b54..b21acaf2d10b8dc0d0a937008d794c230a5af7b2 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -3,5 +3,5 @@ PUBLIC_SENDINBLUE_POST_FORM_EN=https://abc.sibforms.com/serve/123
 PUBLIC_MAPBOX_TOKEN=abc123
 PUBLIC_HEAD_INJECT='<script async defer data-website-id="abc123" src="https://analytics.com"></script>'
 PUBLIC_SITE_TITLE='Fab City OS Suite'
-EDIT_LINK_BASE="https://gitlab.fabcity.hamburg/software/fchh-website-content/-/edit/%s/src/pages"
+PUBLIC_EDIT_LINK_BASE="https://gitlab.fabcity.hamburg/fcos-suite/fcos-suite-astro/-/edit/%s/src/pages"
 BASE_URL="/"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/layouts/ArticleLayout.astro b/src/layouts/ArticleLayout.astro
index 82059e4b31e42af33e6699781c3aa0c261cfcbe0..bd0711a348d5d50da8b265f9f8dc188b37d8ecc0 100644
--- a/src/layouts/ArticleLayout.astro
+++ b/src/layouts/ArticleLayout.astro
@@ -25,12 +25,13 @@ type Props = MarkdownLayoutProps<{
 
 const { frontmatter, url } = Astro.props;
 
-const { EDIT_LINK_BASE, EDIT_LINK_BRANCH = "main" } = import.meta.env;
+const { PUBLIC_EDIT_LINK_BASE, PUBLIC_EDIT_LINK_BRANCH = "main" } = import.meta
+  .env;
 
 const editButtonLink =
-  EDIT_LINK_BASE &&
-  EDIT_LINK_BRANCH &&
-  format(EDIT_LINK_BASE, EDIT_LINK_BRANCH) + url + ".mdx";
+  PUBLIC_EDIT_LINK_BASE &&
+  PUBLIC_EDIT_LINK_BRANCH &&
+  format(PUBLIC_EDIT_LINK_BASE, PUBLIC_EDIT_LINK_BRANCH) + url + ".mdx";
 
 const rawContent = await Astro.glob<IPage>("../pages/**/*.mdx");
 
@@ -61,10 +62,7 @@ const breadcrumbs = buildBreadcrumbs(breadcrumbItems, url as string, baseUrl);
       hideFooterSeparator={frontmatter.hideFooterSeparator}
       title={frontmatter.title}
       subtitle={frontmatter.subtitle}
-      titleImage={prefixWithBaseIfNotUrl(
-        frontmatter.headerImage,
-        baseUrl
-      )}
+      titleImage={frontmatter.headerImage}
       tags={frontmatter.tags}
       teaser={frontmatter.teaser || frontmatter.description}
       dateAndAuthor={`${frontmatter.date || ""}${
diff --git a/src/layouts/HomeLayout.astro b/src/layouts/HomeLayout.astro
index 1d16cc4d816f87047e6e0c9077fb5cb93112199d..e77df694fc524ae926846d0fb955e421e527a68a 100644
--- a/src/layouts/HomeLayout.astro
+++ b/src/layouts/HomeLayout.astro
@@ -6,7 +6,6 @@ import type { MarkdownLayoutProps } from "astro";
 import { getBaseUrl, buildPageTree } from "@utils";
 import { LANGUAGES } from "@config";
 import type { IPage } from "@interfaces/IPage";
-import { prefixWithBaseIfNotUrl } from "@utils/Url";
 
 type Props = MarkdownLayoutProps<{
   title: string;
diff --git a/src/pages/de/dokumentation/beispiele.mdx b/src/pages/de/dokumentation/beispiele.mdx
index 43f3145b7bbb498f7c72173c0fa5f2d15c418640..63068c29610e0c611f440f41854e7c54462ccfb7 100644
--- a/src/pages/de/dokumentation/beispiele.mdx
+++ b/src/pages/de/dokumentation/beispiele.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ headerImageTag: Moritz Kindler (Unsplash)
 
 ## Markdown Bilder
 
-Bilder können in Markdown fie folgt verwendet werden: `![](images/slider/hamburg_unsplash.jpg)`
+Bilder können in Markdown wie folgt verwendet werden: `![](images/slider/hamburg_unsplash.jpg)`
 ![](/images/slider/hamburg_unsplash.jpg)
 
 ## Bilder mit Beschriftung