diff --git a/src/pages/de/network/events/beuys_meets_elektroschrott.mdx b/src/pages/de/network/events/beuys_meets_elektroschrott.mdx
index ca69894da46a2d015035efa654cbf40b960f0073..5159adb89220314f346309e7fcf093c3a3f2793e 100644
--- a/src/pages/de/network/events/beuys_meets_elektroschrott.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/beuys_meets_elektroschrott.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Beuys meets Elektroschrott
-order: 16
+order: 18
subtitle: Handys, Netzteile, Kabel und mehr
headerImage: /images/events/beuys_meets_elektroschrott/Beuys_meets__Elektroschrott_Querformat.jpg
headerImageAlt: Beuys meets Elektroschrott Digitalflyer
@@ -13,7 +13,7 @@ type: event
In Hamburg fallen jährlich rund 15.000 Tonnen Elektroschrott an. Und das ist nur das, was Stadtreinigung und Abfallwirtschaft einsammeln. In Schubladen und Kellern lagert noch einiges mehr. Wenn Hamburg eine Circular Economy werden soll, muss der Hamburger Elektroschrott in der Zukunft komplett in Hamburg recycelt werden. Davon sind wir leider meilenweit entfernt.
-Wie viele alte Handys, Netzteile, Kabel liegen bei euch so rum? Was steckt in ihnen drin? Was könnte man mit ihnen machen? Kunst? Umfunktionieren? Das wollen wir mit euch am Samstag, den 2. November im Pop-up Circular Hub rausfinden. Bringt Handys, Netzteile, Kabel, Computerkram und anderes vorbei und wir schauen, was alles drin steckt und was wir damit machen könnten. Vielleicht ein Scrabble aus alten Tastaturen? Oder...?
+Wie viele alte Handys, Netzteile, Kabel liegen bei euch so rum? Was steckt in ihnen drin? Was könnte man mit ihnen machen? Kunst? Umfunktionieren? Das wollen wir mit euch am Samstag, den 15. März im Pop-up Circular Hub rausfinden. Bringt Handys, Netzteile, Kabel, Computerkram und anderes vorbei und wir schauen, was alles drin steckt und was wir damit machen könnten. Vielleicht ein Scrabble aus alten Tastaturen? Oder...?
Und was hätte eigentlich Joseph Beuys damit gemacht?
Lasst es uns gemeinsam herausfinden.
diff --git a/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx b/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
index 7fd87656426bf98215616e01dca1455f2a587e93..c39c3d276a30eb755b538233781130ece58a01ef 100644
--- a/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Fab City Hamburg Intro
-order: 18
+order: 20
subtitle: Finde heraus, wofür die Fab City steht
headerImage: /images/events/fabcityintro/Fab_City_Intro_Banner.svg
headerImageAlt: Fab City Hamburg Intro
@@ -10,7 +10,7 @@ location: Jupiter
time: "Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19 Uhr"
type: event
---
-Ab September bieten wir jeden ersten Dienstag im Monat eine Intro-Veranstaltung zur Fab City Hamburg an.
+Ab sofort bieten wir jeden ersten Dienstag im Monat eine Intro-Veranstaltung zur Fab City Hamburg an.
Ihr möchtet wissen, worum genau es bei der Fab City geht? Ihr möchtet eure Fragen oder Anregungen zum Fab City Konzept äußern und direkt mit uns in den Austausch kommen?
diff --git a/src/pages/de/network/events/hamburgcirculartalks.mdx b/src/pages/de/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
index 4696a3be5743a2b207a97e12f0c708231dabb820..93fbd9b81b4ecd805aeb89ee84966dd3562f1da4 100644
--- a/src/pages/de/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Hamburg Circular Talks Eventreihe
-order: 17
+order: 19
subtitle: Themen aus der Kreislaufwirtschaft
headerImage: /images/events/hamburgcirculartalks/circular-talk_header.png
headerImageAlt:
diff --git a/src/pages/de/network/events/jupiterday.mdx b/src/pages/de/network/events/jupiterday.mdx
index 36b5370475e540c2d740f0192f82e35b67d96307..dce1c2bf813d60902dddb016947a534cb062465b 100644
--- a/src/pages/de/network/events/jupiterday.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/jupiterday.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Jupiter Day
-order: 20
+order: 15
subtitle: Das geht ab im Pop-Up Circular Hub
headerImage: /images/events/jupiterday/jupiterday_header.jpg
headerImageAlt: Fab City Ausstellung im Pop-Up Circular Hub
diff --git a/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx b/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
index e81a6645ff2a359e338c37e99d9ab545f559680e..45463fb703dbfd0476d43b1c2345f97a754965bc 100644
--- a/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
@@ -1,17 +1,17 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Maker Slam – Eure Ideen sind gefragt!
-order: 15
+order: 16
subtitle: Citizen Innovation
headerImage: /images/events/maker_slams/maker-slam_header_2.png
headerImageAlt: Maker Slam Digitalflyer
teaser: "Die Circular Economy braucht neue Designs, Prototypen und Geräte - Maker:innen und Erfinder:innen in Hamburg arbeiten bereits daran"
location: Jupiter
-time: "6. Februar 2025, 19 Uhr"
+time: "17. April 2025, 19 Uhr"
type: event
---
-Am 6. Februar bieten wir eine Bühne für eure Ideen und Projekte, ganz egal ob verrückte Kreationen, triviale Hilfsmittel oder doch die eine geniale Erfindung, die die Welt verändern wird. Wir laden alle lokalen Maker:innen und Erfinder:innen ein zum Fab City Maker-Slam!
+Am 17. April bieten wir eine Bühne für eure Ideen und Projekte, ganz egal ob verrückte Kreationen, triviale Hilfsmittel oder doch die eine geniale Erfindung, die die Welt verändern wird. Wir laden alle lokalen Maker:innen und Erfinder:innen ein zum Fab City Maker-Slam!
Wenn ihr etwas vorstellen wollt, meldet euch bitte über den Link unten an. Ansonsten könnt ihr natürlich auch einfach zu Zuschauen vorbeikommen.
@@ -19,7 +19,7 @@ Wir freuen uns auf eure Beiträge!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| 6. Februar 2025, 19 Uhr|
+|**Termin**| 17. April 2025, 19 Uhr|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG, Mönckebergstraße 2-4|
|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
@@ -33,6 +33,6 @@ Wir freuen uns auf eure Beiträge!
icon="Launch"
iconSize={24}
type="primary"
- href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/JPTSfczzyXsoLbFjx7TznEeG"
+ href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/jGSe4KjorwbZ9mowZYGyXoLY"
/>
</ActionBox>
diff --git a/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx b/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
index 109402136f960464fa99881dfe2f166f162175bf..33dfc65188d832d3067e20cd9b64611acc3d6a14 100644
--- a/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
@@ -1,13 +1,13 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Die T-Shirt-Druckwerkstatt von Fab City Hamburg
-order: 14
+order: 17
subtitle: Verleiht euren alten T-Shirts einen neuen Look
headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/t-shirt_header_3.png
headerImageAlt: T-Shirt-Druck-Workshop
-teaser: "Am 15. Februar veranstalten wir um 15 Uhr im Pop-Up Circular Hub die nächste T-Shirt-Druckwerkstatt. Bringt eure alten T-Shirts mit und werdet mit uns kreativ!"
+teaser: "Am 22. März veranstalten wir um 15 Uhr im Pop-Up Circular Hub die nächste T-Shirt-Druckwerkstatt. Bringt eure alten T-Shirts mit und werdet mit uns kreativ!"
location: Jupiter
-time: "15. Februar 2025, ab 15 Uhr"
+time: "22. März 2025, ab 15 Uhr"
type: event
---
@@ -21,7 +21,7 @@ Wir freuen uns auf euch!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| 15. Februar 2025 ab 15 Uhr|
+|**Termin**| 22. März 2025 ab 15 Uhr|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG (Mönckebergstraße 2-4, 20095 Hamburg)|
|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
diff --git a/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx b/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
index a1d2b2b63805bb07643bb0b9734eefc9e6ef2521..93e5c7f9c79c1a50b47d88fdd1c83ed3d70b133d 100644
--- a/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: UpCycling Markt
-order: 19
+order: 14
subtitle: Aus alt mach WOW!
headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_Header_2.png
headerImageAlt: UpCycling Markt Digitalflyer
diff --git a/src/pages/en/network/events/fabcityintro.mdx b/src/pages/en/network/events/fabcityintro.mdx
index f9ec3e8ce7a740f2d26ab2aa30ac8b455152a190..12f25b1f5811f2336a327d25cb9273de715198e7 100644
--- a/src/pages/en/network/events/fabcityintro.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/fabcityintro.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Fab City Hamburg Introduction
-order: 18
+order: 20
subtitle: Find out what the Fab City stands for
headerImage: /images/events/fabcityintro/Fab_City_Intro_Banner.svg
headerImageAlt: Fab City Hamburg Intro
diff --git a/src/pages/en/network/events/hamburgcirculartalks.mdx b/src/pages/en/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
index 718945a0b1c9b8e1d29e235ca5ba86ecc9b607f9..e671a01fdff751b604f42da0f10d45c0968f4aa3 100644
--- a/src/pages/en/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/hamburgcirculartalks.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Hamburg Circular Talks Event Series
-order: 17
+order: 19
subtitle:
headerImage: /images/events/hamburgcirculartalks/circular-talk_header.png
headerImageAlt:
diff --git a/src/pages/en/network/events/jupiterday.mdx b/src/pages/en/network/events/jupiterday.mdx
index 3496fd4a1d38a82e5866e563a8d00e846d09f5bd..2eda5d9730b6ee29fe6d0821254ef62584b36acb 100644
--- a/src/pages/en/network/events/jupiterday.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/jupiterday.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Jupiter Day
-order: 20
+order: 15
subtitle: Visit the Pop-Up Circular Hub
headerImage: /images/events/jupiterday/jupiterday_header.jpg
headerImageAlt: Fab City Exhibition at the Pop-Up Circular Hub
diff --git a/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx b/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
index 01c36a2cdcb3d369b7644281f59085a7462cf2b1..4ffd5bbfa2fe0fea27ed6329deafa56021e98656 100644
--- a/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
@@ -1,18 +1,18 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Maker Slam – Showcase your ideas!
-order: 15
+order: 16
subtitle: Citizen Innovation
headerImage: /images/events/maker_slams/maker-slam_header_2.png
headerImageAlt: Maker Slam digital flyer
teaser: "The circular economy needs new designs, prototypes and devices - makers and inventors in Hamburg are already working on them"
location: Jupiter
-time: "6 February 2025, 7 PM"
+time: "17 April 2025, 7 PM"
type: event
translated: de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
---
-On February 6, we are offering a stage for your ideas and projects, regardless of whether they are crazy creations, trivial tools or the one ingenious invention that will change the world. We invite all local makers and inventors to the Fab City Maker Slam!
+On April 17, we are offering a stage for your ideas and projects, regardless of whether they are crazy creations, trivial tools or the one ingenious invention that will change the world. We invite all local makers and inventors to the Fab City Maker Slam!
If you want to present something, please register via the link below. Otherwise, you can of course just come and watch.
@@ -20,7 +20,7 @@ We look forward to your contributions!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| 6 Februar 2025, 7 PM|
+|**Termin**| 17 April 2025, 7 PM|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG, Mönckebergstraße 2-4|
|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
@@ -34,6 +34,6 @@ We look forward to your contributions!
icon="Launch"
iconSize={24}
type="primary"
- href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/JPTSfczzyXsoLbFjx7TznEeG"
+ href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/jGSe4KjorwbZ9mowZYGyXoLY"
/>
</ActionBox>
diff --git a/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx b/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
index 764d19fa1ef384f8cb90c77d71f44ff138d84003..8b6f5d0e60977c3b7d2e113961d107c2fc11f8ea 100644
--- a/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
@@ -1,23 +1,23 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: T-Shirt Printing Workshop With Fab City
-order: 14
+order: 17
subtitle: Give Your Old T-Shirts a New Look
headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/t-shirt_header_3.png
headerImageAlt: T-Shirt Printing Workshop
-teaser: "On February 15 at 3 pm, we're hosting a T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub. Bring your old T-shirts and get creative with us!"
+teaser: "On March 22 at 3 pm, we're hosting a T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub. Bring your old T-shirts and get creative with us!"
location: Jupiter
-time: "15 February 2025, 3 pm"
+time: "22 March 2025, 3 pm"
type: event
translated: de/network/events/tshirtworkshop.mdx
---
-On February 15, we're hosting a BYOS (Bring Your Own Shirt) T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub on the second floor of Jupiter in Hamburg. We'd like to ask you to register beforehand so we know how many participants to expect.
+On March 22, we're hosting a BYOS (Bring Your Own Shirt) T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub on the second floor of Jupiter in Hamburg. We'd like to ask you to register beforehand so we know how many participants to expect.
The event starts at 3 pm and you are welcome to come along, bring your T-shirts to be printed and get started together with us. We look forward to seeing you!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Date**| 15 February 2025 from 3 pm|
+|**Date**| 22 March 2025 from 3 pm|
|**Location**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2nd floor (Mönckebergstraße 2-4, 20095 Hamburg)
|**Event Organizer**|Fab City Hamburg e.V.|
diff --git a/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx b/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
index f5025bfdee5fa4572f1ff1d8990903649b53dfba..38eeca271b019966df7dd8a858a9441254ac439c 100644
--- a/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: UpCycling Market
-order: 19
+order: 14
subtitle: Turn old into WOW!
headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_Header_2.png
headerImageAlt: UpCycling Markt digital flyer