diff --git a/src/pages/de/knowledge_hub/demo_kn_fchh.png b/public/images/knowledgehub/demo_kn_fchh.png
similarity index 100%
rename from src/pages/de/knowledge_hub/demo_kn_fchh.png
rename to public/images/knowledgehub/demo_kn_fchh.png
diff --git a/src/pages/de/knowledge_hub/form.png b/public/images/knowledgehub/form.png
similarity index 100%
rename from src/pages/de/knowledge_hub/form.png
rename to public/images/knowledgehub/form.png
diff --git a/src/pages/de/fabcity/news/balifabfest.mdx b/src/pages/de/fabcity/news/balifabfest.mdx
index 5d1a72e226c8f30cf366dc6a8b72395e508d4bd9..dee5b41ec6ac6f434b96d89df2071d09b22a8b87 100644
--- a/src/pages/de/fabcity/news/balifabfest.mdx
+++ b/src/pages/de/fabcity/news/balifabfest.mdx
@@ -8,7 +8,6 @@ headerImageAlt: Shout it out
teaser: "Die weltweit größte Veranstaltung für digitale Fertigung und wir waren als Fab City Hamburg Team dabei. Bali Fab Fest 2022 war ein Zusammenschluss der 17. Fab Lab Konferenz und des 7. Fab City Summits, mit dem Ziel, Balis Übergang zu einer regenerativen Wirtschaft als erste 'Fab Island' zu beschleunigen, die alles produziert, was sie konsumiert."
author: Raphael Haus
type: article
-
---
<ImageGallery
diff --git a/src/pages/en/contact.mdx b/src/pages/en/contact.mdx
index d966202fae654d19066fab8a82888a9c009968cd..6f00f4bc69e401698a29140caa7f6ccaaa19327f 100644
--- a/src/pages/en/contact.mdx
+++ b/src/pages/en/contact.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ headerImage: images/home/nasa-Q1p7bh3SHj8-unsplash_fchh.jpg
headerImageAlt: test hero image
hidden: true
hideFooterSeparator: true
-translated: en/contact
+translated: de/contact
---
<People names={["axel", "jenny", "manuel", "tobias"]} />
diff --git a/src/pages/en/fabcity/association.mdx b/src/pages/en/fabcity/association.mdx
index 4dbdb17279ccecb49120a003108bd25a476fa5fa..140fbb59568e9f4bd6869662ebdc563d622595cb 100644
--- a/src/pages/en/fabcity/association.mdx
+++ b/src/pages/en/fabcity/association.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ subtitle: Locally produced, globally networked
headerImage: images/fchh/association/fchhev_pexels-martin-schneider-13450044.jpg
headerImageAlt: test hero image
teaser: "In June 2019, the city of Hamburg became the first German city to join the global Fab Cities initiative. In October 2020, the Fab City Hamburg e.V. association was established by Hamburg's Fab Labs, Makerspaces, workshops, innovative startups and research institutions."
-translated: de/fabcity/association/
+translated: de/fabcity/association
---
## A few snapshots of the Fab City Hamburg network
diff --git a/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx b/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..585722581f1ad6ea35cee4f3117f0ff4e499ac10
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Jobs
+order: 7
+subtitle: Job vacancies
+headerImage: images/fchh/jobs/jobs_jonathan-rautenberg-07U-9wBZ4d0-unsplash.jpg
+headerImageAlt: Job vacancies in Hamburg
+teaser: "Here you can find job offers from the Fab City Hamburg network. You want to publish your own job offers on this page? You're welcome! Please contact Jennifer, see below."
+translated: de/fabcity/jobs
+---
+
+## Fab City Hamburg e.V.
+
+We are a young and innovative association with big goals. Under flat hierarchies and with a lot of own initiative we work cooperatively and at eye level to let our vision become reality together!
+
+### Student, "Mini-Job" (m/f/d) at Fab City Lab Hühnerposten
+
+immediately, on 450€ basis
+
+<Button
+ text="Vacancy"
+ newTab
+ href="images/fchh/jobs/StellenausschreibungHüPoLabMinijob.pdf"
+ type="primary"
+ icon="DocumentDownload"
+ iconSize="24"
+/>
+
+
+### Frontend Developer:in (m/f/d) remote or in our office, fulltime
+
+<Button
+ text="Vacancy"
+ newTab
+ href="images/fchh/jobs/FrontendentwicklerIn.pdf"
+ type="primary"
+ icon="DocumentDownload"
+ iconSize="24"
+/>
+
+
+## Submit your own job offers for publication on this page?
+
+### Contact person
+
+<Member
+ image="images/portraits/portrait_jenniferwilke.jpg"
+ name="Jennifer Wilke"
+ position="Project Manager, Fab City Hamburg e.V."
+ email="jenny@fabcity.hamburg"
+ linkedin="https://www.linkedin.com/in/jennifer-wilke/"
+ twitter=""
+ className="not-prose"
+/>
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/balifabfest.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/balifabfest.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..703fec18ff2b73037cb8b868ebefdee0c6c4795d
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/balifabfest.mdx
@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Bali Fab Fest 2022
+order: 520
+subtitle: International Conference in Bali
+headerImage: images/news/bali/Bali_Jimbaran-Hub-location_credit-Jimbaran-Hub.jpg
+headerImageAlt: Shout it out
+teaser: "The world's largest digital manufacturing event and we were there as the Fab City Hamburg team. Bali Fab Fest 2022 was a merger of the 17th Fab Lab Conference and the 7th Fab City Summit, with the goal of accelerating Bali's transition to a regenerative economy as the first 'Fab Island' that produces everything it consumes."
+author: Raphael Haus
+type: article
+translated: de/fabcity/news/balifabfest
+---
+
+<ImageGallery
+ fullBleed={true}
+ files={[
+ {
+ img: "images/slider/bali/fab-island.jpeg",
+ caption: "Bali wird zur ersten Fab Island.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/fcos-workshop.jpg",
+ caption: "Fab City OS Workshop mit internationalen Teilnehmern",
+ },
+
+ {
+ img: "images/slider/bali/TeamHamburg.jpg",
+ caption: "Team Hamburg zusammen mit den Organisatoren. Hamburg ist mit 12 Personen in Bali vertreten gewesen.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/attendies.jpeg",
+ caption: "Teilnehmerstatistiken",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/bali-banner.jpeg",
+ caption: "Fab Fest Bali Banner for dem Veranstaltungsgelände.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/adam-presentation.jpeg",
+ caption: "Adam Burns von Dyne präsentiert die Technik hinter Fab City OS.",
+ },
+
+ {
+ img: "images/slider/bali/fabcity-network.jpeg",
+ caption: "Das Fab City Network.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/fablab-network.jpeg",
+ caption: "Das Fab Labs Network.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/fablabs-workshop.jpeg",
+ caption: "Ein Fablabs.io Workshop, einer von fast 100 verschiedenen Workshops.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/fcos-presentation.jpeg",
+ caption: "Wolf und Raphael präsentieren zusammen das Fab City Operating System.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/neil-daniele-ingrassia.jpeg",
+ caption: "Niel Gerschenfeld zusammen mit dem Team von InMachines, die offene Maschinen für Fab Labs entwickeln. https://www.inmachines.net/",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/neil-talk.jpeg",
+ caption: "Ein Vortrag von Neil Gerschenfeld",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/neil-tomas.jpeg",
+ caption: "Neil und Tomas in traditioneller balinesischer Kleidung.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/opening.jpeg",
+ caption: "Die Eröffnungszeremoni. Bali ist ein Land mit einer starken hinduistischen Kultur.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/opentoolchain.jpg",
+ caption: "Andrew Lamb präsentiert die Open Toolchain Foundation, die aus dem INTERFACER Projekt hervorgegangen ist.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/raphael-presentation.jpeg",
+ caption: "Raphael spricht über Fab City OS.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/talks.jpeg",
+ caption: "Programm-Statistiken",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/tolocar.jpeg",
+ caption: "Sam präsentiert das Tolocar Project. Mobile Maker-Busse unterwegs in der Ukraine. Siehe https://tolocar.org/",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/lasercutter.jpg",
+ caption: "Lasercutter Build Workshop mit Daniele.",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/bali/solar-workshop.jpg",
+ caption: "Solarbox Build Workshop mit Michel.",
+ },
+ ]}
+/>
+
+The conference especially connected Fab Cities and Fab Labs worldwide and enabled international collaborations between innovators, makers, entrepreneurs, organizations and the public sector. Together we faced global challenges in times of digital transformation, climate change, global health crisis, or social exclusion and exchanged local and global knowledge.
+
+As Fab City Hamburg, we presented, among other things, the Fab City Operating System in talks and workshops, as well as brought the Open Lab Starter Kit to Bali, which contains the first fully documented open source machines such as a 3D printer or a laser cutter (by Daniele Ingrassia from InMachines Ingrassia GmbH in collaboration with the New Production Institute of Helmut Schmidt University as part of the dtec.bw - Fab City project).
+
+## Videos
+
+[](https://youtube.com/playlist?list=PLYyHbjRQ895kJ96eg8pJx_nurABMyeiz4)
+
+
+## Hamburg participations
+|Datum |Titel | Speaker |
+|-------|------------------------------|-------------|
+|15.10., 11:00 - 12:00 |Talk: Fab City OS: From Circular Economy to Distributed Design & Manufacturing |Adam Burns |
+|15.10., 12:00 - 12:30 |Panel: The Fab City Operating System |Raphael Haus, Wolf Kühr |
+|17.10., 8:00 - 12:00 |Workshop: Fab City OS go to market strategy |Raphael Haus, Wolf Kühr |
+|19.10., 8:00 - 12:00 |Workshop: OSH Build Workshop - Libre Solar Box |Michel Langhammer, Mohammed Omer |
+|19.10., 8:00 - 9:00 |Panel: Democratising Fab Labs with open source machine tools |Mohammed Omer |
+
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/fabcityfullstack.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/fabcityfullstack.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d18c1096153ed0ac07dfb23f02da450429f35d1
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/fabcityfullstack.mdx
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Fab City Full Stack
+order: 530
+subtitle: The seven levels of the urban ecosystem
+headerImage: images/news/fullstack/fullstack_danist-soh-dqXiw7nCb9Q-unsplash.jpg
+headerImageAlt: Shout it out
+teaser: "How does the transformation of cities into Fab Cities succeed? The full-stack model identifies and connects six levels from networked neighborhoods to the network of cities to create a new kind of ecosystem for local production."
+type: article
+translated: de/fabcity/news/fabcityfullstack
+---
+
+## What is the Fab City Full Stack?
+
+The Fab City Global Initiative (FCGI) is a global network that aims to transform communities, societies and ecosystems into distributed networks of hyperlocal production systems that enable the mass distribution of goods and resources on a global scale. This logic is referred to as PITO (Product-In-Trash-Out) to DIDO (Data-In-Data-Out). FCGI is based on the idea that fab labs can potentially manufacture anything locally.
+
+This paradigm shift is supported by a multi-scale framework that identifies key infrastructures and actors at different levels of the urban ecosystem. This framework is called the "Fab City Full Stack" and aims to enable the re-localization of manufacturing in cities and the deployment of digital manufacturing technologies at seven different levels.
+
+
+
+
+## The seven layers
+
+The Fab City Full Stack layers are not necessarily in any particular order, but reading them from the bottom up makes them easier to understand.
+
+### Layer 1
+**Developing Infrastructure and Technologies for Local Production**
+This layer refers to the necessary infrastructure on the local level, such as innovation spaces (e.g., Fab Labs, makerspaces, hackerspaces, creative hubs, etc.), as well as the core technologies (e.g., digital fabrication tools, new materials, etc.) that could nourish a sustainable transition towards a new productive model. In addition, this layer aims at building a sense of community around such spaces with shared values such as openness, inclusivity, and sharing.
+
+### Layer 2
+**Enabling New Forms of Learning**
+By incorporating digital fabrication tools, principles, machines, and processes in existing formal education and creating new programs, new forms to learn the skills for the future are enabled. This layer facilitates a transition to educational models that foster the development of creative and critical skills at all levels.
+
+### Layer 3
+**Incubating Value-Generating Projects**
+This layer focuses on nurturing social and entrepreneurial projects that may have an economic, scientific, and social impact at the local scale and contribute to transforming the existing productive paradigm at multiple scales. It also includes frameworks, methods and business models that support the development and utilization of such innovation projects.
+
+### Layer 4
+**Orchestrating Efforts between Local Communities and Initiatives**
+Layer 4 recognizes the need to develop networks between local communities and initiatives based on the Fab City values and goals. It seeks to articulate existing local efforts and incentivize the active participation of the local communities in innovation projects, which could impact their local context. Fab City Hubs are an illustrative example, acting as physical interfaces to connect multiple local actors and foster collaboration in a given territory.
+
+### Layer 5
+**Prototyping Place-Based Interventions**
+To connect the projects coming out of the Fab Labs and Fab City Hubs closely with their local ecosystem, it’s important to prototype the Fab City model on various scales, such as a neighborhood or the city itself. The objective is to create local strategies and governance models, and influence policy-making to develop a favorable legal framework for implementing Fab City projects.
+
+### Layer 6
+**Applying Bioregional Strategies**
+A bioregional approach to the transition towards a new productive model can help improve the relationship humans have with other species. Bioregions are defined by cultural relationships, and natural systems in each territory. They allow us to understand cities beyond their physical, or political limits but also operate within a global logic, such as changes in climate. Spatial interventions need to recognize such multi-species approaches.
+
+### Layer 7
+**Sharing Knowledge with Global Networks**
+Enabling the mechanisms to share knowledge between local and global networks is fundamental, as it is key to understanding the transition from PITO to DIDO. Knowledge exchange is produced in the local contexts, which happens in Fab labs, hubs, neighborhoods, or bioregions, and is also shared globally through the internet. It also contemplates the need to develop metrics to measure progress for cities to produce (almost) everything they consume before 2054.
+
+<Button
+ text="More about the Full Stack Modell"
+ newTab
+ href="https://fabcity.gitbook.io/handbook/3.-guidance-for-members-upscaling-your-fab-city/fab-city-full-stack"
+ type="primary"
+ icon="Lunch"
+ iconSize="24"
+/>
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/fabcitymanifesto.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/fabcitymanifesto.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4b2cfc43c090cbb5462f80f0ce76b3c92e0e5d
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/fabcitymanifesto.mdx
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Fab City Manifest
+order: 560
+subtitle: 10 principles
+headerImage: images/news/manifesto/fabcitymanifesto-paris.jpg
+headerImageAlt: Shout it out
+teaser: "On July 11, 2018, Paris, Toulouse, Barcelona, Helsinki, Belo Horizonte, Groningen, Brest, the Fab Foundation, the global Fab City Initiative, and private and public stakeholders signed the Fab City Manifesto at the first Fab City Summit in Paris. The 10 principles were developed in collaboration with members of the global Fab City Initiative"
+type: article
+translated: de/fabcity/news/fabcitymanifesto
+---
+
+<ImageGallery
+ fullBleed={true}
+ files={[
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_01.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_03.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_04.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_05.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_06.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_07.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_08.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/manifesto/Fab-City-Manifesto-DE_09.png",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ ]}
+/>
+
+## 10 principles
+
+<Accordion title="01 ECOLOGICAL">We take an integrated approach to environmental stewardship, working towards a zero-emission future while als preserving biodiversity, rebalancing the nutrient cycle, and sustaining natural resources.</Accordion>
+
+<Accordion title="02 INCLUSIVE">We promote equitable and inclusive
+policy co-design, through the development of a Commons Approach, regardless of age, gender, income-levelsand capabilities. </Accordion>
+
+<Accordion title="03 GLOCALISM">We encourage global knowledge sharing between cities and territories in order to provide access to tools and solutions that could be adapted to local cultures and needs.</Accordion>
+
+<Accordion title="04 PARTICIPATORY">We engage with all stakeholders in decision making processes and empower citizens to take ownership of innovation and change making.</Accordion>
+
+<Accordion title="05 ECONOMIC GROWTH & EMPLOYMENT">We support sustainable urban economic growth by invest- ing in building the skills, infrastructure and policy frameworks needed for the 21st century,thanks to a thorough consider-
+ation of social and environmental externalities and the implementation of the polluter pays principle.</Accordion>
+
+<Accordion title="06 LOCALLY PRODUCTIVE">We support the efficient and shared use of all local available resources in a circular economy approach, to build a productive and vibrant city.</Accordion>
+
+<Accordion title="07 HUMAN CENTERED">We prioritize people and culture over technology so that the city can become a vibrant and resilient ecosystem. Autonomous vehicles, digital tools, artificial intelligence and robotic machines must be put at the service of the common good and human expectations.</Accordion>
+
+<Accordion title="08 HOLISTIC">We address urban issues in all their dimension and interdependencies to build sustainable, resilient and inclusive cities for everyone.</Accordion>
+
+<Accordion title="09 OPEN SOURCE PHILOSOPHY">We foster a Digital Commons Approach that adheres to open source principles and values open data, in order to stimulate innovation and develop shared solutions between cities and territories.</Accordion>
+
+<Accordion title="10 EXPERIMENTAL">In order to meet the principles just outlined, we actively support the research, experimentation and deployment of innovation which includes but is not limited to: low impact supply chains; distributed production; renewable energy and smart grids; sustainable food and urban agriculture; recycling and reuse of materials, sustainable resource management for energy,food and materials.</Accordion>
+
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/fabfriday-oer.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/fabfriday-oer.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bda9caa7e032efb6313abed03c375150d500dc95
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/fabfriday-oer.mdx
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: What are OERs?
+order: 550
+subtitle: Fab Friday with Axel Dürkop
+headerImage: images/news/jaredd-craig-HH4WBGNyltc-unsplash.jpg
+headerImageAlt: OER
+teaser: "In digital times, educational materials develop their full impact when they are free, copyable and changeable. Under the abbreviation OER (Open Educational Resources), a movement has therefore also been developing in Germany for several years that likes to share knowledge and make it available on the Internet. Axel Dürkop is an expert on OERs and conducts research at the Technical University of Hamburg. He visited us at our Fab Friday event."
+author: Raphael Haus
+type: article
+translated: de/fabcity/news/fabfriday-oer
+---
+
+
+# Open Educational Resources at FabCity Friday
+
+18. November 2022, Hamburg, Jupiter #Frei-Fläche:
+
+At Fab Friday, Axel Dürkop uses his own projects to show how software and hardware can be documented in a collaborative and participatory way.
+
+After a short introduction of the OER movement, its actors, values and goals, a lively exchange ensued. We have documented the most important links:
+
+## Links
+
+### History and background
+
+- [General understanding of OER according to the UNESCO definition](https://www.unesco.org/en/communication-information/open-solutions/open-educational-resources)
+- [Timeline on the historical development of open educational materials](https://open-educational-resources.de/materialien/oer-timeline/)
+- [The "5R" by David Wiley and the ALMS framework](https://opencontent.org/definition/)
+- [License generator for Creative Commons licenses](https://creativecommons.org/choose/)
+- [Citing and crediting CC material properly with the TULLU rule](https://open-educational-resources.de/oer-tullu-regel/)
+
+### OER Initiatives
+
+- [Hamburg Open Online University (HOOU)](https://hoou.de/)
+- [Twillo (Lower Saxony)](https://www.twillo.de/oer/web/)
+
+### OER examples
+
+- [Event script "Introduction to Information Technology at TUHH for Vocational School Teachers"](https://www3.tuhh.de/itbh/einfuehrung-in-die-informationstechnik/)
+- [Source code for the script](https://collaborating.tuhh.de/itbh/oer/informatik/einfuehrung-in-die-informationstechnik-i-wise-2021_22)
+- [Data Quality Explored - OER based on Jupyter Notebook](https://www3.tuhh.de/sts/hoou/data-quality-explored/0-introduction.html)
+
+## Tools
+
+- [Annotate web pages and PDFs with Hypothesis](https://web.hypothes.is/)
+- [Making research and development traceable with Jupyter Notebooks](https://jupyter.org/)
+
+Thank you for the interest and the exciting questions!
+
+---
+This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International Lizenz</a>.
+
+Contributed image: by Jaredd Craig on Unsplash
+
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/fchh-podcast-episode1.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/fchh-podcast-episode1.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49d6546a07bd19b6ad83e46d6ecc6cefd9ae6657
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/fchh-podcast-episode1.mdx
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Interfacer Series Podcast Ep.1
+order: 510
+subtitle: Fab City Hamburg Podcast
+headerImage: images/news/podcast/FCHH-Podcast-Youtube-Backgound.jpg
+headerImageAlt: Podcast
+teaser: "The new Fab City Hamburg podcast had Tomas Diez, the founder of Fab City, as a guest in its first episode. "
+author: Raphael Haus, KI
+type: article
+translated: de/fabcity/news/fchh-podcast-episode1
+---
+
+<YoutubeEmbed embedId="U0dSDms6-O8" width="full" client:only="react" />
+
+## English Version
+
+> I don't think that maker spaces are production spaces. It's not just about production, giving the machines to the people, and everybody is a maker. That's not true. I believe that that's not going to happen.
+
+> Basically, IKEA made you part of the assembly line. You became part of the last step of the industry of IKEA.
+
+> You can make fabrication optional. You can say: we can design for you, we can make it for you. But if you want, you can customize it and you can even be part of a production process. That's the kind of future I imagine.
+
+> It's a collaboration, but it's not like a 100% altruistic collaboration. It's yes, I want to collaborate and share this purpose, but I want to make money – and that's totally valid.
+
+Tomas Diez, founding partner and executive director of the Fab City Foundation.
+
+**Raphael Haus:** Tomas, people probably know Fab Labs, but what is the Fab City and what are the goals of the Fab City?
+
+**Tomas Diez:** Fab Cities is an initiative that emerged from the Fab Lab Network. It happens when you mix urbanism with the technologies to transform a productive model society and start to imagine how cities can be transformed by introducing these technologies on a whole new scale. So we have seen the growth of a fab network over 10, 20 years, growing organically into an international network, providing the tools and the technology and the science for people to learn about making things in a whole new way. And we identified the need to scale up what these labs can do, and to not only limit it to the lab itself, but connect it to the local community, connect it to the city, to regional dimension of where these labs are located.
+
+So basically the Fab City Global Initiative is trying to scale up the potential impact of Fab Labs. I'm not referring to turning Fab Labs into micro factories, but Fab Labs being the catalysts for this transition to a new productive model and then support the development of the technology, the mindset in order to adopt this local production, keep the materials circulating locally because they're heavy, they're expensive to move and then keep the data flowing globally, which is the designs, the knowledge and the instructions on how things work.
+
+
+**Raphael Haus:** You are talking about a whole new way you said. I think often, even for me it was kind of a mindset shift. I had to learn the principles and I think it's sometimes very different from what you see in the traditional production industry. Can you make that a bit clearer? What is the the core difference?
+
+**Tomas Diez:** It has many implications, right? The current production or industrial paradigm is based, first of all, on the scarcity of certain supply chains. It’s having access to a supply chain that is special, mysterious, dangerous, it is complicated to extract some minerals, some materials. Tantalum is more difficult to extract than copper. So far today. But it's basically this extractive mindset. It also needs to be connected with the limited access to the means of production in the hands of industry or the consumerism paradigm that is relying on cheap labor that is associated with these centralized production places.
+
+Within this paradigm, we need to move a lot of things and the raw materials to turn them into products, then turn and ship them to where they're going to be consumed. So for that you need cheap oil, right? And then in order to keep cheap oil going, you need a certain political system to control these resources. So if you follow where the main materials of the world come to play, the industries, the industries itself and the energy that is fueling all of this, you will find a cycle of recurring antidemocratic regimes like running these resources. So it's a industrial paradigm that, in my opinion, is linear and extractive. But also it relies on a model in which there is control and an accumulation of the power in a few people.
+
+When we talk about this new paradigm of production, it has huge implications because we're saying production capability doesn't need to be exclusive or limited or very special. It can actually be shared with everyone, so we can have the knowledge on how to make the machines that make the infrastructure in order to supply people what they need. It can be open. We can have the open designs of urban farms that can help us to produce food more efficiently, consuming less water, buying less amount of land, for instance. Or we can share the instructions of how hydrogen cells are made, that doesn't have to be a secret of the industry protected by a legal team in order to maximise the expectations of that. So we're really saying we have open knowledge, we have open networks, there is access to open hardware tools. What if this is the way to go to a new productive model that first of all creates less compromises with the natural resources that we consume? It creates better relationships between people, which is not relationships of exploitation and and still allow us to find another purpose to live. Which is kind of leaving this endless machine, feeling like a hamster and trying to feed someone else, accumulation need.
+
+It is actually you being the master of your own destiny in some way, or people or communities, not depending on where you are. So I think that's what a vision of a productive society can bring. We call it Fab City because a brand helps to articulate it, and it kind of combines the history: you start from the Fab Labs, from the fabrication production technologies that can transform the way we live in cities where most of the people live right now in the world.
+
+**Raphael Haus:** So a friend of us, Andrew Lam from Internet of Production Alliance, said: We want to go from mass production to production of the masses. Is that something you are also referring to?
+
+**Tomas Diez:** I don't share that approach too much. I don't think that maker spaces are production spaces. The way that we are articulating this within the Fab City ecosystem is, first of all, this is not just about production. Give the machines to people like crazy and everybody is a maker. That's not true. I believe that that's not going to happen.
+What I believe strongly is that we have two starting points that we need to keep in consideration. One is science and technology. We cannot disregard all the advances that we have made in science. It can really help us to live better in this world. And right now what we're seeing is that science is working in some cases only for economic reasons or financial purposes. So we need to remember that science is here to help us live better. The other fundamental root of everything what we're doing is life, right? It’s how science can support the life on this planet, which at the end of the day is what gives us a great habitat to live, great nutrients to eat, which leads us to better health. It's very simple. It’s using science to nurture life, which at the end of the day creates a better experience in the 80 or 100 years that you are alive. It's very simple. So I would root this in science and life. And you know, life includes also lives in a very broad sense.
+
+It's not only technology that we need, we also need a cultural knowledge and how that cultural knowledge, especially from ancestral people, can connect us to life in in different ways. So this marriage is super important. Start from that. And then I believe that not everyone needs to make. I think we need to change to live a regenerative life. Now you can be a consumer. But imagine that if the materials you actually consume capture carbon in the life cycle. They add nutrients to the soil, they capture microplastics in the ocean and take them away from our food chain, for instance, so that you have shoes made out of an entire new material. That when you actually throw them in your garden, they really become compost, and then you can grow lettuce or whatever that you want to eat.
+I was talking the other day with someone with a very capitalistic mindset. He said, you know what, in the US people like to buy hats in the baseball games. We need to make hats in the Fab Labs. Well, no, it's not really like that. But actually, if you find a business opportunity, yes, let's make a business, with prototyping something that can go to industry, right? But I still believe that we need the industry. So we're not replacing the industry. We are evolving the industry.
+
+But instead of being made out of material that never degrades it is actually a carbon capture hat. Imagine if we have so many people buying hats in baseball games. Each of them is capturing some carbon if you wear the hat. Now it has a lifecycle of six months, the industry wants to keep you consuming, right? But then the problem is that if things are made to last how can industry keep people consuming in this cycle of consumption? Look how contradictory it sounds. In every cycle of consumption, we are capturing plastics, carbon pollution from all our natural ecosystems. So this is a whole new approach to regeneration of the planet that I believe is not just about make, make, make. It's about thinking holistically of the implications of a distributed model of production.
+
+**Raphael Haus:** Then you're really thinking of the way we design, thinking circular, coming from Fab Labs where we have a space of innovation and trying to use that to evolve industry with that.
+
+**Tomas Diez:** Yeah.
+
+**Raphael Haus:** Sounds fascinating.
+
+**Tomas Diez:** Yeah. And you know, we did this exercise with IKEA, right? And we told them – that was the Made Again Challenge in Barcelona in 2015 or 2016 –, we told them, look, we want to prototype what could be the future model of IKEA. IKEA has democratized the assembly line, right? It's not democratizing design. It's democratizing the assembly line. So basically, IKEA made you be part of their assembly line. You became part of the last step of the industry of IKEA. They have warehouses outside the cities where you pick up the flatpack furniture and then you spend time in your house, which is valuable on assembling the furniture of IKEA. So you are working on the assembly line, like the fourth assembler in the early ages of the current industrial paradigm. But then we were saying, what if you can evolve all this?
+
+Instead of having warehouses outside the city, you have clean factories inside the city, they manufacture on demand products that are co-designed by your consumers, and they only use local materials. It means you have smart factories on demand that are producing things that people are needing. And then you can keep that going, right? Then you have the materials that maybe come back. So a sofa, it goes to someone who wants to change it and then it goes back to the material library at the local level. Then it is taken into a part because its design is modular, and you can make use of one part to make a future chair. You can then take one of the fabrics and dissolve it into some kind of new nutrient, and then you use it to grow food in in the restaurant across the street.
+
+So we were saying this is the production paradigm that we imagine for the future of IKEA. So they still have access to infrastructure, they manage it, but the relationship with the customer is a bit different. The customer ends up being like the co-designer and the co-founder. You can make fabrication optional. You know, you can say we can design for you, we can make for you, but if you want, you can customize it and you can even be part of a production process. I mean, that's the kind of future I start to imagine.
+
+**Raphael Haus:** So that's the way we use the word prosumer, that is someone producing and kind of consuming?
+
+**Tomas Diez:** And production doesn't only mean a hammering, it means also you can customize things. Even the car industry is allowing customers to customize things. And Nike shoes is one of a clear examples.
+
+*Raphael Haus:** Let's switch a bit more to the boring topic of infrastructure, because in Hamburg we were thinking a lot about infrastructure, a digital infrastructure. You came up with this idea of global flowing bits and local circulating atoms. We want to make sure that this global flowing bits work as best as possible. The other day I talked to your colleague Kate, and something stuck in my head, that was: we are not doing platforms. So I think you’re experience something and you also have an idea behind it or a strategy. And it also has to do with the many cultures so that you don't want to say: we know how a platform works, we bring in the platform and the whole world needs to work in that structure. But we haven't been able to talk to everyone and we haven't been able to understand cultures in different regions of the world. Is that the case?
+
+**Tomas Diez:** Actually, I think the physical infrastructure is such a big part of this. If you think about the infrastructure, it has been an infrastructure to move atoms. Right? We have the aerospace industry that advanced very rapidly. The automotive industry, one of the most advanced in the 20th century. Big investment from governments in building railways, airports, ports, advancements of marine shipping. Building a bigger canal in Panama, in Nicaragua, for instance. It's tried to move more things more rapidly. I believe that the 21st century infrastructure needs to actually go in a different, completely different direction, that is flexible factories, it is material digesters at the city scale, it is energy production at the local scale, it is food production at the local scale. This asset, the infrastructure in which big government can invest needs to go hand by hand with a digital infrastructure that supports the movement of bits. And that is where I believe that we have a lot of limitations at the moment.
+
+I've been involved in the development of digital platforms, to allow people to connect with each other. Like fablabs.io I co-founded with John Reis, an amazing programmer from the UK. We very naively thought that this can become the platform of the Fab Labs for projects. People talk to each other and projects are documented. People talk to each other and they will accelerate the Fab Lab evolution. It did it in some way because it allows us to be registered, recognised by each other. People started to talk in the forum. The project documentation didn't work as expected and then the whole platform idea like one platform rules them all started to be like kind of obsolete.
+What I see then is that there are many other platforms that are doing a fantastic job within their own communities on either helping designers to serve their products in a whole digital way. Either connecting designers with local manufacturers, mapping manufacturing capacity of a region like networks, etc., and also like a project documentation project, or design online. So I believe that the role of the Fab City Foundation in the Fab City Global Initiative in relation to this doesn't need to be like: let's try to own everyone. That we are the platform to do all of these.
+
+Instead of that, I've been pushing more for the fab chain idea. The fab chain idea is using the potential of blockchain technologies that goes beyond creating crypto assets and creating more speculation, but actually it’s about helping a new governance model, trusted certification, a kind of orchestration of cooperation at scale that I believe can bring together and connect all these platforms under very, very clear rules of engagement in which no platform is taking the other one – I believe many of the platforms are having that mindset. That's really not healthy. It's toxic, but actually creating the rules of engagement for doing our purpose right and knowing that if you are participating into this platform ecosystem, you know what you are giving and what you are getting somehow or at least what are the rules that define that.
+
+So my advocacy in relationship to platforms is not creating more platforms, but helping platforms to being connected and being aligned. That, again, gives more economic opportunity for each of these platforms, that mobilizes us on a totally different scale. I'm kind of 99.9% sure there won't be the one platform which would be a very digital capitalism mindset. It's interesting to see all these people reaching for open production and distributed manufacturing and collaboration, and they're trying to be the market owners of a platform ecosystem – and that's toxic. We should really be careful about preaching this and supporting these efforts. Our declaration of intentions is what we want to do with working with you and other people in developing this platform ecosystem and create a clear message to the world what we want to do with our digital infrastructure.
+
+**Raphael Haus:** This is very interesting, this declaration of intentions. So we can find people in specific focus areas and hook them on. And then we have people on the blockchain level or the community level, on the economic model level. And all these people with the same intentions can connect. That's awesome.
+
+**Tomas Diez:** I've already gone through a few of them, like the British plastics community which has not only documented machines but also a bazaar. They have a marketplace now and you have the services of each of the precious plastic nodes. I met this platform in Barcelona and in the south of Spain. It’s called Faberin (https://faberin.es/). They do two things: They connect designers to a marketplace for designers similar to Etsy, with craft oriented, very unique designers, young designers, and they connect them to customers and they connect them with manufacturers. Regionalized manufacturing, that’s fascinating. And they want to make money. It's perfect. And I think they still play a role in this platform ecosystem.
+
+There are other platforms that are working on the product documentation, Thingiverse or Hackaday have an immense amount of people documenting and publishing projects. I'm sure that people would like to see at least their efforts being recognized when someone else downloads a copy. One of the secret designs that is applied to something else becomes a product, made to create this kind of a chain of value distribution when there are these added contributions to projects that already exist. Fablabs.io is a platform that helps you to connect with the specific nodes of production where you identify people with the skills and bring it also to the mix. A designer needs to prototype something with someone in the Fab lab. In the fab lab you can do the prototype. Then with make works you have access to the manufacturing capacity at the regional level and then you sell it on Faberin.
+
+This kind of things are micro transactions between platforms that we can program, we can definitely embed. First of all, we can declare the values that we want to embed in this kind of transactional approach to collaboration. But it's not like a 100% altruistic collaboration. It's yes, I want to collaborate and share this purpose, but I want to make money. And that's totally valid, that we should incentivize people. We need to create economies because if we share the same purpose with them and they're doing well, if their business grows, then they're going to be attracting more people that are like-minded and it will be demonstrated that these alternative models of production are viable and can generate wealth.
+
+**Raphael Haus:** What about this commons-oriented nature of cities?
+
+**Tomas Diez:** I understand people that come from a more theoretical background, like the commons approach of Elinor Ostrom, and recognize our common goal. I believe that one of the things that we should learn is that you cannot put ideology on top of practicality. I think that's something that we tend to do, especially in the European context. I can say it's like a decent ideological layer, this moralistic approach, certain things that sometimes stop delays, it slows down innovation. And I think that there are ways of not being sacrificed by a theory or a certain set of values, that values need to evolve. Society keeps evolving. We cannot really anchor ourselves in one way of doing things. What we have learned also is that hybridization brings a lot of benefits.
+
+So it would be a commons capitalism, you know what I mean? Like it can be a profitable commons. You know how the profit is distributed. I understand that within the model, and it sounds great in theory. But when you go into practice, we need to recognize that we are negotiating with a world that exists. And you cannot say: no, because I'm the good person, I read a lot about this, I know the truth, you all need to change to this – and if you don't change, you are my enemy. I think that we need to accept that this is a constant negotiation, especially in transition moments that are full of paradoxes.
+We're recording an iPhone, right? And I'm wearing Nike's, I don't know. But if we put ourselves into these fixed ideologies I don’t think it will help to advance. We need to be flexible without compromising on real values and real ethical principles. And our purpose, first of all, the purpose.
+
+**Raphael Haus:** I talked to Thomas from Jogl.io which is a giant lab. He said it's all about impact. So you want to have impact. You don't want to have ideologies.
+
+**Tomas Diez:** It ends up with something that's been said yesterday in the innovation panel. However it works at the end of the day, it is not: let's kill the orangutans in Borneo, of course there are some principles. I was talking about the fundamental principles of life preservation. In order to get there, it's not going to happen from one day to another. And people’s mindsets don't change from one day to another. I also learned in this event that it is very new to this context in Indonesia and in Bali. It was very difficult to explain what's going to happen. But I was sure that the moment that people entered and saw what's happening, they would finally understand. Like, why you didn't tell me?! But this is what I've been telling you for the last six months.
+
+So we need to put ourselves also in demonstrating. If you want, you have a theory that works and you want people to know about it and you want to prove that it works. Build it and make other people experience it. And that's the way to convince others, not trying to control their behaviour based on what someone else says their behaviour should be. I think that's a good example. We need this kind of spaces, it could be an event, an educational programme in which we create the environment, in which we start to experience ourselves and get the idea of how this thing works. That there's a very important role of prototyping, prototyping at neighbourhoods, prototyping in small communities. These new models of production can give very, very good insights.
+
+**Raphael Haus:** I have a last question, which is: what makes the Fab Network qualified for being a leader in this transition?
+
+**Tomas Diez:** I never saw the Fab Network as a leader of this transition. I see it as a catalyst and an enabler. Again, I like what is happening because it's not something where I just need to sit down on my desk in a forest and write it down and create the most complicated theory in the most complicated language – to pretend that I am very sophisticated and advanced and nobody understands what the world is going to become. As many big thinkers have done in the past. I'm just saying, what fascinates me about what is happening is that I've seen this thing growing.
+
+When we opened Fab Lab Barcelona in 2007, it was Fab Lab number ten in the world. Now there are 2500 Fab Labs. I did the Fab Academy Alpha version, being a student of Neil [Gershenfeld] from Barcelona, taking the MIT class how to make almost anything. I went through this process and the understanding that I experienced myself is the importance of being exposed to an environment in which you can make things and you can have access to other people that know how to make things. And you teach them, they teach you and you learn from the environment as you learn from a book, from a tutorial that you follow in YouTube, creating this experience, right? So I see this being creative, being growing. I see every favela as an opportunity for this learning experience to happen.
+
+And now I see even more potential of trying to expand it and to not limit it to the lab, but to take it out of the lab and to make it happen in neighborhoods or communities. It’s more a community scale on which you have the lab or other projects working together on this. Let's deal with the waste at the local level. What we can do is deal with certain food supply chains. Let's identify how we do with our materials that we need. As I say that, I'm talking about a few thousand people and then I see the lab can start to activate this process, but then it's going to to grow so big that it's going beyond the labs. The success of all of this is linked with our disappearance. That means that when we don't need Fab Labs in the world no longer, then it’s because the vision has been accomplished.
+
+Like you don't have to look for Internet cafes, right? Internet cafes, that was 25, 30 years ago. How many are left? You know, they were in the world. Very few Internet cafes. And now the Internet is everywhere. Similarly, I believe that the disappearance of Fab Labs is the success of a change of paradigm to a new production, a productive society, and therefore the disappearance of Fab City itself. You know, we exist only because we have to exist, but we are not working on making our existence perpetual. It's more like we are working on our own disappearance. Hopefully before 2054.
+
+**Raphael Haus:** Thank you very much.
+**Tomas Diez:** Thanks so much.
+
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/opentoolchainfoundation.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/opentoolchainfoundation.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae2cf4ccb142e96099b94c759606e5d253277f8
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/opentoolchainfoundation.mdx
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Open Toolchain Foundation
+order: 540
+subtitle: Kick-Off Event
+headerImage: images/news/opentoolchain/opentoolchainfoundation-launch.jpg
+headerImageAlt: Group photo with employees of the Open Toolchain Foundation in front of a monitor
+teaser: '"Open source ecosystems for better engineering" - The Open Toolchain Foundation aims to democratize technology and make it accessible to anyone who wants to develop, manufacture products or share designs.'
+type: article
+translated: de/fabcity/news/opentoolchainfoundation
+---
+
+At the end of July 2022, the Open Toolchain Foundation had its first event. The kick-off was a great success, the hybrid event with handpicked international experts left all participants with a common vision, concrete starting points and of course a lot of drive.
+
+This not only built a first network of multipliers, but also confirmed that there is a great need for improved open source toolchains for engineering. From the community came a wide range of tasks for the new Foundation, from an improved CAD kernel to simplified technical documentation and interoperability to improved user experience and feature implementations in existing software tools.
+
+The Open Toolchain Foundation is initiated by members of Fab City Hamburg, HIWW and Open Source Ecology Germany. The kick-off event as initialization of the Foundation is part of the EU-EFRE funded collaborative project INTERFACER.
+
+<Button text="opentoolchain.org" href="https://opentoolchain.org/" type="primary" newTab />
+
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/webrelaunch.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/webrelaunch.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc9a005581c2946ab51fe622286a1247b3ebcc0c
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/webrelaunch.mdx
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: "Our new website is live"
+order: 500
+subtitle: fabcity.hamburg in new splendor
+headerImage: images/news/newwebsite/newwebsite_alvaro-reyes-KxVlKiqQObU-unsplash.jpg
+headerImageAlt: Image of a tablet computer on a table full of drawings
+teaser: "Welcome to our new website! After a very long development phase, there is now a lot of new content, interactive features and a new technical framework for an exciting future."
+type: article
+translated: de/fabcity/news/webrelaunch
+---
+
+## Why we don't use WordPress anymore
+
+Since the foundation of Fab City Hamburg e. V. our website was based on the free content management system WordPress. WordPress is a great tool, but it also brings some problems: Besides the high maintenance effort due to necessary security updates, it is also hard to create website content with WordPress in a public collaborative way. Only people who also have an account for the WordPress admin panel can ever work on the site.
+
+However, according to our association purpose and our closeness to open source, we actually want to enable public collaboration. Every person should be able to make a suggestion for changing our website. That's why the new Fab City Hamburg site is now no longer based on a classic content management system like Wordpress, but on a so-called Static Site Generator.
+
+This Static Site Generator called [Astro](https://astro.build/) allows us to store the content of the website in simple markdown files - not in a database as with classic CMS. We can then make these files available to anyone via our own GitLab platform. Thus, anyone interested can propose a change to the website content.
+
+## Technical platform is freely available
+
+The entire technical platform of our new website, consisting of a [custom UI library](https://gitlab.fabcity.hamburg/software/fabcity-interfacer-ui) with reusable react components and the [appropriately configured](https://gitlab.fabcity.hamburg/software/fchh-website) site generator Astro is part of the ["Fab City Software Kit"](en/projects/fcos) and is thus freely available under an open source license.
+
+Anyone interested can therefore reuse the website in whole or in part and fill it with their own content.
+
+## Fast, small and privacy friendly
+
+Due to the new technical base on site generator basis, most of our site is created once on the server and therefore can be loaded very quickly. Only a few elements on the site are dynamic and require JavaScript and the React framework.
+
+That's why the loading times on our new site are consistently in a very good range.
+
+This is also due to the fact that we do not use any bloated tracking tools and plugins. Our website does not use cookies, and therefore does not need to display any annoying cookie banner. Only a very small number of external services are integrated: Map data from Mapbox (for the Fab Map), YouTube integrations (as a "nocookie" variant), an (optional) newsletter with signup form from Sendinblue, and a privacy-friendly statistics solution called Umami, which we also host ourselves.
+
+### Contact persons
+<People names={["moritz", "raphael"]} />
+
diff --git a/src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx b/src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx
index 7570754d8c34fb5d2a3efcd4380f3650953b57b1..5c137baad80f56de440f85fb0aa77d260b82efd4 100644
--- a/src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx
+++ b/src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx
@@ -7,9 +7,10 @@ headerImage: images/news/roadshow/roadshow-heroimg.png
headerImageAlt: zero carbon roadshow logo
teaser: "The Zero Carbon Roadshow is one of the outreach activities of the INTERFACER project: to build a digital infrastructure for Fab Cities, an initial network of social relationships based on trust and personal contacts is needed. On the other hand, the project aims to communicate the underlying values of the Fab City and INTERFACER's core product, the Fab City Operating System (OS), to a wide audience. Cycling is nowadays strongly synonymous with sustainable lifestyles (new forms of consumption and travel, environmental awareness, work-life balance...)."
type: article
+translated: de/fabcity/news/zerocarbonroadshow
---
-<Image img="images/news/roadshow/roadshow-hamburg.jpg" caption="v.l.n.r.: Name (Anschub-Partner für die ersten X Tage), Wolf (Inititator), Henry (Tour-Partner)" subCaption="Foto: privat" />
+<Image img="images/news/roadshow/roadshow-hamburg.jpg" caption="Name (start-up partner for the first X days), Wolf (initiator), Henry (tour partner) Photo: private" />
## The key data
@@ -22,7 +23,7 @@ type: article
- 12 hubs and labs visited and documented
- 8 videos produced
-<Image img="images/news/roadshow/roadshow-insta-01.jpg" caption="Etappensieg!" subCaption="Foto: privat" />
+<Image img="images/news/roadshow/roadshow-insta-01.jpg" caption="stage win!" subCaption="Foto: privat" />
## The Tour
diff --git a/src/pages/en/fabcity/vision2054.mdx b/src/pages/en/fabcity/vision2054.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39b631865f848615039628443259406cc5f414bd
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/fabcity/vision2054.mdx
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Vision 2054
+order: 3
+subtitle: Circular in the future
+headerImage: images/fchh/hamburg2054/2054_deepmind-lISkvdgfLEk-unsplash.jpg
+headerImageAlt: 3D image future scenario in Hamburg colors blue and red
+teaser: "Several global trends are shaping the present: climate change, a never-ending waste of resources, global supply chains, a world-spanning digitalization, and a massive change in the world of work. These trends are mutually reinforcing, and the Corona pandemic has intensified them since 2020. This is evident, for example, in critical supply bottlenecks. At the same time, more and more people around the world are moving to cities because the prospects of finding a job here are better than in rural regions."
+translated: de/fabcity/vision2054
+---
+# Where are we going?
+
+## The initial situation
+
+At present, 50 percent of the world's population already lives in cities; according to UN Habitat forecasts, this figure could rise to 70 percent by 2050.
+
+However, cities or urbanized regions do not yet operate sustainably: Their share of greenhouse gas emissions and resource consumption is very high. They are the hubs of globalized consumption and worldwide data flows that consume more and more energy.
+
+
+
+However, this also presents an opportunity: While the international community is making only slow progress in environmental and climate diplomacy, it is much easier to set the course for a sustainable future in cities. What's more, cities are the places where alternatives to the current form of globalization, with all its familiar problems, are already being tested and lived out around the world. So this is precisely where the concept of the Fab City comes in. As catalysts, we can significantly accelerate and increase the impact of cities in economic, socio-cultural and ecological dimensions. In this way, we promote sustainable development that makes life in cities worth living.
+
+## The concept of a Fab City
+
+Put simply, a Fab City is a city that increasingly manufactures (almost) everything it needs and consumes itself. The long-term goal of the global Fab City initiative is to make the transition to an open source-based circular economy on the territory of a city or region by 2054. Only data sets would then be imported and exported - energy, raw materials, materials, semi-finished products and products, on the other hand, would circulate, be recycled and reassembled within the city area itself. The economy is thus moving from today's PITO model, for "Products In - Trash Out," to the DIDO model, for "Data In - Data Out."
+
+
+
+First, it would be environmentally sustainable because the city can better manage its own resource consumption and greenhouse gas emissions.
+
+Second, it would be economically sustainable because it would promote local value creation and no longer depend on global supply chains for products and raw materials.
+
+And it would be socially sustainable thirdly, because city citizens would no longer be consumers of things produced elsewhere, but would be closer to value creation - which in turn could strengthen the city's social solidarity. What's more, the creativity and self-efficacy of an entire urban society can develop to an unprecedented degree.
+
+
+
+The fact that the Fab City is not pure utopia is due to several developments. More and more open technology is available in the form of openly licensed hardware and software. In this context, open means that the documentation on design and construction plans as well as software code are freely accessible and usable by all. This openness increasingly lowers the acquisition costs for production equipment and more and more people and organizations can acquire the technical know-how they need. The digitization and networking of manufacturing infrastructure, in turn, makes it possible to manufacture things not at a few locations in mass production, but in a distributed and decentralized manner according to local needs. The relevant data sets for manufacturing can be exchanged globally and adapted to local needs. With Maker Spaces, Fab Labs and Open Labs, the first prototypes for local production sites have emerged in recent years, where many actors can participate in the production of goods. These open production sites can be further developed together with crafts and companies into a new, decentralized infrastructure throughout the urban area.
+
+## The first steps until 2024
+
+Fab City Hamburg e.V. wants to network as many actors as possible relevant to the concept by 2024 and create the first foundations for a future Fab City. To this end, it is coordinating the following measures:
+
+**The development and dissemination of the operating system for the global Fab City initiative "Fab City OS"**. Fab City OS (FCOS) includes software designed to make the Fab City production system, the Open Source Circular Economy (OSK), so efficient that it displaces the traditional proprietary and linear economy. In doing so, we divide the OSK into phases ranging from globally distributed development, to locally distributed manufacturing, to sort separation of materials. Each of these is supported by specific FCOS modules. In addition, the FCHH bundles and distributes software under the name "Software Kit" that supports the dissemination of the use of FCOS. The principle of federated software architecture is applied throughout. FCHH develops and disseminates FCOS and the Software Kit in close coordination with the Fab City Foundation. More about FCOS and the software kit can be found here.
+
+**The support and further development of Fab Labs/Makerspaces.** Five such open workshops have already been established in Hamburg in the 2010s, and more are to be opened. They are the interface to civil society, provide low-threshold know-how for digital production (e.g., through workshops) and offer inventors the opportunity to produce the first prototypes of a potential innovation. They are also training centers for citizen education and laboratories for citizen innovation. In addition, they are meeting places for communities in the city districts and have an impact on their neighborhoods, so that they develop into "places of joint making and working" in the long term.
+
+**The construction of a Fab City House as a prototype for future production sites that can manufacture products and machines in demand-driven small batches.** The Fab City Haus will develop and produce the Open Lab Starter Kit, a set of open source digital manufacturing machines (consisting of a 3D printer, laser cutter, CNC router, among others) that new labs can adopt as basic equipment. In the Fab City Haus, exemplary circular products and local manufacturing methods are researched and developed, including for metal, plastics and renewable resources such as wood and textiles.
+
+**The "Fab City Incubator" program.** In the existing labs and in city-wide idea competitions, product ideas for a circular economy are to be identified and brought to prototype maturity. They will then be handed over to a local consulting network to develop a business model. The product designs will also be published on Fab City OS. This publication on Fab City OS promotes the globally distributed development of the products of a Fab City.
+
+**The development and implementation of a workshop program to introduce more and more Hamburg residents to the possibilities of digital manufacturing.** These workshops are mainly held in the labs. They are aimed at beginners, advanced makers and companies. Fab City Hamburg e.V. itself organizes the workshops, for example on building the Open Lab Starter Kit or on new product designs.
+
+**The creation of a Fab City Index for Hamburg based on the model of the Fab City Paris index.** For the index, data will be collected on the production capacities of Hamburg's economy as well as on existing recycling capacities in order to identify both gaps and potentials on the way to becoming a Fab City.
+
+
+
+Values and guidelines
+
+Open source principle: Wherever possible, we use open technologies that make codes and constructs freely available.
+
+Data sovereignty: Data are commons.
+
+Transparency: Production and recycling processes are documented so that all citizens can understand them.
+
+Inclusion: The places and processes of the Fab City are open to all, regardless of their social status or origin; more than that, we are committed to ensuring that all citizens can acquire the necessary know-how for the Fab City.
+
+Sustainable development: Fab City Hamburg e.V. is also guided by the Sustainable Development Goals of the United Nations.
+
+## Values and guidelines
+
+- **Open source principle**: Wherever possible, we use open technologies that make codes and constructs freely available.
+
+- **Data sovereignty**: Data are commons.
+
+- **Transparency**: Production and recycling processes are documented so that all citizens can understand them.
+
+- **Inclusion**: The places and processes of the Fab City are open to all, regardless of their social status or origin; more than that, we are committed to ensuring that all citizens can acquire the necessary know-how for the Fab City.
+
+- **Sustainable development**: Fab City Hamburg e.V. is also guided by the Sustainable Development Goals of the United Nations.
+
+*Hamburg, February 2022*
+
+
diff --git a/src/pages/en/index.mdx b/src/pages/en/index.mdx
index 8e2a021a54fb438346e592bf869cc6c9f2f36b67..b779a36e21ad0c1860a89750faf65067acfb35fd 100644
--- a/src/pages/en/index.mdx
+++ b/src/pages/en/index.mdx
@@ -4,7 +4,6 @@ title: Home
headerImage: images/home/2054-hamburg-collage-05.jpg
headerImageAlt: Hamburg 2054 Collage
description: "Produce locally, recycle everything, network globally: That's the code idea of Fab City. Fab City is a response to the challenges of the present, foremost to climate change."
-translated: de/index
---
diff --git a/src/pages/de/knowledge_hub/demo_knowhow1_page.md b/src/pages/en/knowledgehub/demo_knowhow1_page.mdx
similarity index 97%
rename from src/pages/de/knowledge_hub/demo_knowhow1_page.md
rename to src/pages/en/knowledgehub/demo_knowhow1_page.mdx
index d0f855be12222c4ec08e6e96045407c4d9383b7b..a88d96f88bac664515b5004a1445859ae3082058 100644
--- a/src/pages/de/knowledge_hub/demo_knowhow1_page.md
+++ b/src/pages/en/knowledgehub/demo_knowhow1_page.mdx
@@ -7,9 +7,6 @@ headerImage: images/home/nasa-Q1p7bh3SHj8-unsplash_fchh.jpg
headerImageAlt: test hero image
date: 09102022
author: Raphael Haus
-tags:
- - title: category-title
- target: https://www.google.de
---
# What is the Knowledge Hub?
@@ -17,7 +14,7 @@ The Knowledge Hub of Fab City Hamburg (FCHH KN) is a section of the FCHH website
Here you can see a screenshot of the UI design:
-<img src="demo_kn_fchh.png" width="500" />
+
# How to write a knowlege resource?
@@ -41,8 +38,7 @@ If you look closely, knowledge is nothing more than organized content. And that'
The metadata will be added later in a form similar to this:
-<img src="form.png" width="500" />
-
+
## We will add metadata in a standadised form
diff --git a/src/pages/en/network/events/buildworkshops.mdx b/src/pages/en/network/events/buildworkshops.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfc011ab0c9836fc4ea4299ce38334031a1168c4
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/buildworkshops.mdx
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: BUILD WORKSHOPS
+order: 1
+subtitle: Building for everyone!
+headerImage: images/events/buildworkshops/Buildworkshops-Introduction-Heroimage.jpg
+headerImageAlt: Build Workshop logo and photos of people at workshops with 3D printers, tools, balance board, electronics etc.
+teaser: '"Building for everyone" - with this motto, a free workshop series on sustainability, open source principles and production techniques will start in November. The hands-on workshops will be held in collaboration with local associations and companies from the Fab City network. For research, they serve to further develop open source hardware documentation and the use of the "Fab City Operation System".'
+location: Hamburg
+time: "January 2023 – March 2023"
+type: event
+translated: de/network/events/buildworkshops
+---
+
+| | |
+|-------|-------------------------------------------------------|
+|**Date**|November 2022 – March 2023|
+|**Location**|Location At different locations in Hamburg|
+|**Organizers**|Interfacer project + cooperation partners|
+
+<ActionBox
+ title="Info and registration"
+ description="BUILDING FOR EVERYONE - free workshop series in Hamburg"
+>
+ <Button
+ text="Build Workshops"
+ newTab
+ icon="Launch"
+ iconSize={24}
+ type="primary"
+ href="https://www.interfacerproject.eu/news/buildworkshops/"
+ />
+</ActionBox>
+
+
+### Workshop overview
+
+
+### Dates and registration
+
+This is an EU funded project, participation is free of charge. The dates will take place between January 2023 and the end of March 2023. Each workshop will be offered twice. Registration and announcement of dates will be done via INTERFACER INTERFACER <a href="https://www.interfacerproject.eu/news/buildworkshops/" target="_blank">INTERFACER-Website</a>.
+
diff --git a/src/pages/en/network/events/codeweek2022.mdx b/src/pages/en/network/events/codeweek2022.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4475a22105d4d2cc8f062fc3c08dc7094f42b7e0
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/codeweek2022.mdx
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Codeweek Hamburg 2022
+order: 1
+subtitle: Hack the Future
+headerImage: images/events/codeweek/Codeweek_HackTheFuture.png
+headerImageAlt: Codeweek Hack the Future
+teaser: "Every fall, hundreds of people and initiatives across Europe get involved in getting children and young people excited about the digital world: coding or tinkering workshops in schools, universities, companies, libraries, makerspaces, museums - as a European grassroots movement, anyone can take part in Code Week. Hamburg has been part of it since 2016!"
+location: Hamburg
+time: "8.10. – 30.10.22"
+type: event
+translated: de/network/events/codeweek2022
+---
+
+| | |
+|-------|-------------------------------------------------------|
+|**Duration**|8.10. – 30.10.22|
+|**Location**|An vielen Orten in Hamburg|
+|**Event Organizer**|Körberstiftung & Bücherhallen + cooperation partners|
+
+
+
+<ActionBox
+ title="Program and registration"
+ description="Hack the Future – join the Code Week!"
+>
+ <Button
+ text="Code Week Hamburg"
+ newTab
+ icon="Launch"
+ iconSize={24}
+ type="primary"
+ href="https://hamburg.codeweek.de/"
+ />
+</ActionBox>
+
+## Code Week offers from Fab City Network 2022
+
+<LogoGrid
+ title=""
+ columns={3}
+ logos={[
+ {
+ src: "images/logos/logo-fabcityhamburg_2by1.svg",
+ alt: "Fab City Hamburg",
+ href: "https://hamburg.codeweek.de/programm/veranstaltung/2022-10-26-loeten-im-fab-city-lab-huehnerposten",
+ },
+ {
+ src: "images/logos/logo-buecherhallenhamburg_2by1.svg",
+ alt: "Bücherhallen Hamburg",
+ href: "https://hamburg.codeweek.de/programm/veranstaltung/2022-10-26-loeten-im-fab-city-lab-huehnerposten",
+ },
+ {
+ src: "images/logos/logo-hofalab_2by1.svg",
+ alt: "HoFaLab",
+ href: "https://hamburg.codeweek.de/programm/anbieter/hofalab",
+ },
+ ]}
+/>
+
+<YoutubeEmbed embedId="xD5UmXWvbnw" width="full" client:only="react" />
+
+
diff --git a/src/pages/en/network/events/fabfriday.mdx b/src/pages/en/network/events/fabfriday.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0001bb0f202c20261250ade3c21fb92694e7b73c
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/fabfriday.mdx
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Fab Friday
+order: 7
+subtitle: Meeting place of the Fab City community
+headerImage: images/events/fabfriday/fabfriday-visual-v01.png
+headerImageAlt: Fab Friday
+teaser: "Almost every other Friday, the Fab City community meets to exchange ideas, gain new knowledge, get to know people and organizations, and work on ideas together."
+location: online + on site
+time: "Almost every second Friday from 5 p.m."
+type: event
+translated: de/network/events/fabfriday
+---
+
+| | |
+|-------|-------------------------------------------------------|
+|**Date**| Almost every second Friday from 5 p.m.|
+|**Location**| In any case online and often also on site: The changing venues are communicated via Element and for larger rounds also via social media.
+|**Event organizer**|Fab City Hamburg e.V.|
+
+<ActionBox
+ title="Join us online!!"
+ description="Click here for the Big Blue Button live broadcast"
+>
+ <Button
+ text="Online"
+ newTab
+ icon="Launch"
+ iconSize={24}
+ type="primary"
+ href="https://bbb.m4h.network/b/FabFriday"
+ />
+</ActionBox>
+
+
diff --git a/src/pages/en/network/events/lab-huehnerposten.mdx b/src/pages/en/network/events/lab-huehnerposten.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a95f1236244e86b8b4be1323f992ba1feee75487
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/lab-huehnerposten.mdx
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Open Lab Hühnerposten
+order: 1
+subtitle: Fab Lab in the Central Library
+headerImage: images/events/openlabs/huehnerposten-DSC02323.jpg
+headerImageAlt: Shout it out
+teaser: "Young and old can try out 3D printers, cutting plotters, CNC milling machines and laser cutters and turn their own ideas into reality."
+date:
+author:
+location: Zentralbibliothek
+time: "Mi. 10-16 Uhr, Sa. 11-17 Uhr"
+tags:
+ - title: Fab City Foundation
+ target: https://www.google.de
+type: event
+translated: de/network/events/lab-huehnerposten
+---
+
+https://www.buecherhallen.de/fab-city-lab.html
+
+Opening hours: Wednesdays 10 am - 4 pm, Saturdays 11 am - 5 pm and every 3rd Sunday of the month from 1 pm - 6 pm. Registration is not required.
+
+The Fab City Lab Hühnerposten is funded by the Ministry of Economics and Innovation and operated by the Fab City Hamburg e.V. association.
diff --git a/src/pages/en/network/events/tfom23.mdx b/src/pages/en/network/events/tfom23.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13791a68ed5997ba17d282b29876341692e6ed3c
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/tfom23.mdx
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: "'the future of making'"
+order: 1
+subtitle: Conference + Expo
+headerImage: images/events/tfom23/tfom23-keyvisual-16by9_variant-03.png
+headerImageAlt: Join us to learn how locally productive and globally connected cities enable a circular economy.
+teaser: Join us to learn how locally productive and globally connected cities enable a circular economy..
+location: Hamburg
+time: "3. – 4. March 2023"
+type: event
+translated: de/network/events/tfom23
+---
+
+| | |
+|-------|-------------------------------------------------------|
+|**Date**|3. – 4. März 2023|
+|**Location**|Design Zentrum Hamburg, Hongkongstraße 8, 20457 Hamburg-Hafencity |
+|**Event by**| INTERFACER & Fab City Hamburg |
+|**Organized by **| Team INTERFACER|
+
+<ActionBox
+ title="Info and registration"
+ description="'the future of making' Conference + Expo"
+>
+ <Button
+ text="tfom23 Conference + Expo"
+ newTab
+ icon="Launch"
+ iconSize={24}
+ type="primary"
+ href="http://tfom23.interfacer.eu/"
+ />
+</ActionBox>
+
+
+## #tfom23 Teaser Video
+
+<YoutubeEmbed embedId="ma_WIJSdSdw" width="full" client:only="react" />
+
+
+
diff --git a/src/pages/en/network/fabcityhouse.mdx b/src/pages/en/network/fabcityhouse.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba31b7bc970cfb76acc26038d404408d148b0044
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/fabcityhouse.mdx
@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Fab City Haus
+order: 1
+subtitle: Research and learning environment
+headerImage: images/network/fabcityhaus/fabcityhaus_01.jpg
+headerImageAlt: test hero image
+teaser: "A research and learning environment for open and local production: innovation, research and education in the field of digital production, accessible to all under one roof."
+translated: de/network/fabcityhaus
+---
+
+## Der Community Workspace an der Speicherstadt
+
+The Community Workspace at the Speicherstadt
+
+The community consists of 50 researchers and SMEs from the 3D printing, knowledge management, business development and educational transfer sectors. Here we work together on interdisciplinary and application-oriented projects of the Fab City Hamburg.
+
+On more than 400 m², the Fab City Haus has an active showroom for open source hardware and areas for conducting workshops and places for concentrated work.
+
+<ImageGallery
+ fullBleed={true}
+ files={[
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_02.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_03.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_04.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_05.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_06.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ {
+ img: "images/slider/fabcityhaus/fabcityhaus_07.jpg",
+ caption: "",
+ subCaption: "",
+ },
+ ]}
+/>
+
+
+## Directions & location
+
+Address:
+Fab City house
+Zippelhaus 5a
+20457 Hamburg
+
+The Fab City Haus is located on the outskirts of Hamburg city center between Mönckebergstraße and Speicherstadt. Due to the central location, the connection to public transport (U Meßberg) is ideal, but the easiest way to reach us is by bike, as parking spaces are rare and expensive. There are numerous alternatives nearby for the lunch break.
+
+Our workspace is on the 3rd floor in the backyard of a historic office building from the end of the 19th century in the listed "Nobelshof" building complex and can be reached by elevator (steps in the entrance area, not completely barrier-free).
+
+
+
+Do you have a project idea that you would like to implement with the 3D printer, are you interested in one of our workshops or do you just want to visit our space and get to know us, then contact us directly:
+
+## Contact persons
+
+<People names={["axel", "jana"]} />
+
+## Cooperation partners
+
+The Fab City Haus Hamburg is a cooperation between the HSU (New Production Institute) and LIFE Hamburg.
+
+<LogoGrid
+ columns={4}
+ logos={[
+ {
+ src: "images/logos/logo-hsu_2by1.svg",
+ alt: "Helmut-Schmidt-Universität",
+ href: "https://www.hsu-hh.de/",
+ },
+ {
+ src: "images/logos/logo-fabcityhamburg_2by1.svg",
+ alt: "Fab City Hamburg e.V.",
+ href: "https://www.fabcity.hamburg/",
+ },
+ {
+ src: "images/logos/logo-hiww_2by1.svg",
+ alt: "Hamburger Institut für Wertschöpfungssystematik und Wissensmanagement",
+ href: "https://www.hiww.de/",
+
+ },
+ {
+ src: "images/logos/logo-newproductioninstitute_2by1.svg",
+ alt: "New Production Institute",
+ href: "https://newproductioninstitute.de/",
+ },
+ ]}
+/>
+
+
diff --git a/src/pages/en/network/labs.mdx b/src/pages/en/network/labs.mdx
deleted file mode 100644
index b69ca651ef61be13156acd15fbcd8d7f86b2d25a..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/src/pages/en/network/labs.mdx
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-title: Fab Labs
-order: 3
----
diff --git a/src/pages/en/people/jana.mdx b/src/pages/en/people/jana.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1840b5299241db0704f9b59ae501c63c9583120
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/jana.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Dr. phil. Jana Koppe
+title: Head of Industry Partner Management
+organization: dtec.bw
+email: jana.koppe@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_jana_koppe.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/dr-jana-christine-koppe-8562a590/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/jenny.mdx b/src/pages/en/people/jenny.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cdb5ee7cc7dc2d52bc9b54ebf957b943eedd369
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/jenny.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Jennifer Wilke
+title: Project Manager
+organization: Fab City Hamburg e.V.
+email: jenny@fabcity.hamburg
+img: images/portraits/portrait_jenniferwilke.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/jennifer-wilke/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/jens.mdx b/src/pages/en/people/jens.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf47df6ca2ac601764eca8f8fbbc0c4dcac2d5b
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/jens.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Prof. Dr.-Ing. Jens P. Wulfsberg
+title: Project Lead
+organization: dtec.bw
+email: jens.wulfsberg@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_jens_wulfsberg.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/jens-wulfsberg-2613b7134/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/juan.mdx b/src/pages/en/people/juan.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85fe5bde6f2bd22646d49a8d0a86e3c5d36485b4
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/juan.mdx
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Dr. rer. nat. Juan Manuel Grados Luyando
+title: Researcher, Maker
+organization: Helmut Schmidt University
+email: juangrados@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_juan_grados.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/jmgrados/
+---
diff --git a/src/pages/en/people/manuel.mdx b/src/pages/en/people/manuel.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f7ea23580a561b433699eef7a012040066c82b
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/manuel.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Dr.-Ing. Manuel Moritz
+title: Project Interfacer
+organization: Helmut-Schmidt-Universität
+email: manuel.moritz@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_manuel_moritz.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/manuel-moritz-74954465/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/mohammed.mdx b/src/pages/en/people/mohammed.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40821bb4e5a791c3968950d7656cf1cbe7ff87d2
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/mohammed.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mohammed Omer
+title: Development of open source machine tools
+organization: New Production Institute
+email: mohammed.omer@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_mohammed_omer.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/mohammed-omer-01b29781/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/moritz.mdx b/src/pages/en/people/moritz.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76b6ed8a5e5fcec306c249703b51c5c833008275
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/moritz.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Moritz Stückler
+title: Software developer
+email: moritz@fabcity.hamburg
+organization: bitbetter GmbH
+img: images/portraits/portrait_moritz_stueckler.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/moritz-stueckler-software-developer/
+twitter: https://twitter.com/MoStueck
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/raphael.mdx b/src/pages/en/people/raphael.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0264569a9101102f91e0f7855c4e785c4ac1d5e1
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/raphael.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Raphael Haus
+title: Chief Operative Officer
+organization: Fab City Hamburg e. V.
+email: raphael@fabcity.hamburg
+img: images/portraits/portrait-raphael_haus.png
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/raphael-haus-61b68013a/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/sarah.mdx b/src/pages/en/people/sarah.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08741707f3c19c6a5aa27db0839cdd4befedfa40
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/sarah.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Sarah Bürger
+title: Founder
+email: we@wearall.clothing
+organization: House of All UG
+img: images/portraits/portrait_sarah_buerger.jpg
+facebook: https://www.facebook.com/wearallclothing
+instagram: https://www.instagram.com/wearall.clothing/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/sonja.mdx b/src/pages/en/people/sonja.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1665d574ae2f83795989b52e093094b7c6a9eecf
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/sonja.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Dr. rer. nat. Sonja Buxbaum-Conradi
+title: Head of Research Management
+organization: dtec.bw
+email: buxbaum-conradi@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_sonja_buxbaum-conradi.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/sonja-buxbaum-conradi-230169183/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/tobias.mdx b/src/pages/en/people/tobias.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..688bc9320b90582617835f176d4f9cef1851f0b7
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/tobias.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Dr.-Ing. Tobias Redlich
+title: Research
+organization: Helmut-Schmidt-Universität
+email: tobias.redlich@hsu-hh.de
+img: images/portraits/portrait_tobias_redlich.jpg
+linkedin: https://www.linkedin.com/in/tobias-redlich-5a461a189/
+---
+
diff --git a/src/pages/en/people/werner.mdx b/src/pages/en/people/werner.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0aadbb6e7721479568c65792b81d4ff10180c3
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/people/werner.mdx
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Werner Jarmatz
+title: Workshop instructor
+organization: HoFaLab / Fab City Hamburg
+email: werner@fabcity.hamburg
+img: images/portraits/portrait_werner_jarmatz.jpg
+linkedin:
+---
+
diff --git a/src/pages/en/projects/events.mdx b/src/pages/en/projects/events.mdx
deleted file mode 100644
index ae213a1a519ac1c4f97d92f0f3a47c63d2bfedd5..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/src/pages/en/projects/events.mdx
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-title: Events
-order: 1
----
diff --git a/src/pages/en/projects/knowledgehub.mdx b/src/pages/en/projects/knowledgehub.mdx
index 910a24bc7ae0397d9212a284b2efb8bebb040bb0..a04b0c28aba73433d5929beb52b4427c3e58cb26 100644
--- a/src/pages/en/projects/knowledgehub.mdx
+++ b/src/pages/en/projects/knowledgehub.mdx
@@ -8,11 +8,9 @@ headerImageAlt: Fab City Hamburg Knowledge Hub
teaser: "Soon it will be time: On the Knowledge Hub Hamburg you can find free knowledge and share your knowledge yourself. The content comes from Hamburg Labs, Makerspaces, partners and dedicated volunteers from Hamburg. Here we write down what's new and link to what's known, because everything starts with education!"
author: Raphael Haus
type: article
+translated: de/projects/knowledgehub
---
-
-
-
# Open education for all!
Where do I share my knowledge? Soon: Here! The Knowledge Hub Hamburg is all about open knowledge, also called OER (Open Educational Resources). OER can be many things: an article, a wiki, a video or a presentation, together or individually. The only decisive factor is that a **Creative Commons license** is attached to the media. By doing so, the creator decides that it is open knowledge. Of course, you'll learn how to do that here soon.