diff --git a/src/pages/de/projects/popupcircularhub.mdx b/src/pages/de/projects/popupcircularhub.mdx
index d93341b9d927a56e91315160a77ff32cdc23e9f7..bbd9b8744ffde18dea1b31eb94caf6e41c025c0b 100644
--- a/src/pages/de/projects/popupcircularhub.mdx
+++ b/src/pages/de/projects/popupcircularhub.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ order: 5
 subtitle: Circular Economy im Herzen unserer Stadt
 headerImage: /images/projects/popupcircularhub2/puch2header.png
 headerImageAlt: Mittig befindet sich eine Leinwand, auf der das Fab City Logo zu sehen ist. Rechts davon steht ein Lastenrad und weiter recht sieht man eine große Fensterfassade vor der 2 Menschen stehen. Ganz links an der wand befinden sich viele Poster.
-teaser: "Von April bis Dezember 2024 wird das Pop-Up Circular Hub (PUCH) im ehemaligen Karstadt Sport (Jupiter) an der Mönckebergstraße eine Drehscheibe für Kreislaufwirtschaftsaktivitäten in Hamburg sein und Workshops, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Beratung und einen Co-Working-Space bieten."
+teaser: "Von April 2024 bis April 2025 wird das Pop-Up Circular Hub (PUCH) im ehemaligen Karstadt Sport (Jupiter) an der Mönckebergstraße eine Drehscheibe für Kreislaufwirtschaftsaktivitäten in Hamburg sein und Workshops, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Beratung und einen Co-Working-Space bieten."
 ---
 
 ## Ausstellung, Veranstaltungen, Workshops und Bildungsangebote
@@ -20,7 +20,7 @@ Die Ausstellung wird von Fab City Hamburg e.V., dem Hamburg Institute for Innova
 
 ## Events
 
-Aktuell finden mehrere Veranstaltungen im Monat auf der Fläche statt, außerdem bieten wir vom 22.07.-25.07 ein Ferienprogramm für Kinder an, weitere Infos dazu sind auf den jeweiligen Eventseiten zu finden:
+Aktuell finden mehrere Veranstaltungen im Monat auf der Fläche statt, weitere Infos dazu sind auf den jeweiligen Eventseiten zu finden:
 
 <HorizontalArticleCard path="de/network/events/maker_slam_2024-11" /> 
 <br></br>
diff --git a/src/pages/en/projects/popupcircularhub.mdx b/src/pages/en/projects/popupcircularhub.mdx
index 9168b6d5965c86e90058bb63314aad1df0de209f..e5c7573efd70594715fbac35132c7e50f5b1414d 100644
--- a/src/pages/en/projects/popupcircularhub.mdx
+++ b/src/pages/en/projects/popupcircularhub.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ order: 5
 subtitle: Circular Economy in the heart of Hamburg
 headerImage: /images/projects/popupcircularhub2/puch2header.png
 headerImageAlt: In the middle is a screen on which the Fab City logo can be seen. To the right of it is a cargo bike and further to the right you can see a large window façade with two people standing in front of it. There are lots of posters on the far left of the wall.
-teaser: "From April to December 2024, the Pop-Up Circular Hub (PUCH) in the former Karstadt Sport (Jupiter) on Mönckebergstraße will be a hub for circular economy activities in Hamburg, offering workshops, panel discussions, exhibitions, advice and a co-working space."
+teaser: "From April to April 2025, the Pop-Up Circular Hub (PUCH) in the former Karstadt Sport (Jupiter) on Mönckebergstraße will be a hub for circular economy activities in Hamburg, offering workshops, panel discussions, exhibitions, advice and a co-working space."
 ---
 
 ## Exhibition, Events, Workshops and Educational Offers