diff --git a/src/pages/de/fabcity/jobs.mdx b/src/pages/de/fabcity/jobs.mdx
index 6528e88207eb6364bac32a875148a171a57af8dd..ce8b614f9373a335a0e93cba5367efb792760e8b 100644
--- a/src/pages/de/fabcity/jobs.mdx
+++ b/src/pages/de/fabcity/jobs.mdx
@@ -12,64 +12,17 @@ teaser: "Hier findest du Stellenangebote aus dem Fab City Hamburg Netzwerk. Du m
 
 Wir sind ein junger und innovativer Verein mit großen Zielen. Unter flachen Hierarchien und mit viel Eigeninitiative arbeiten wir kooperativ und auf Augenhöhe, um gemeinsam unsere Vision Wirklichkeit werden zu lassen!
 
-### Werkstudent:in / Minijober:in (m/w/d) für die IT-Administration
-ab Januar 2024, auf 520€ Basis
+Derzeit haben wir keine offenen Stellen.
 
-<Button
-  text="Stellenausschreibung"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/IT ADMIN Ausschreibung.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-### Werkstudent:in / Minijober:in (m/w/d) im Fab City Lab Hühnerposten
-ab sofort, auf 450€ Basis
-
-<Button
-  text="Stellenausschreibung"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/StellenausschreibungHüPoLabMinijob.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-
-### Verwaltungsfachkraft (m/w/d)
-  
-
-<Button
-  text="Stellenausschreibung"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung Verwaltungsfachkraft.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-###  Mitarbeiter:innen / studentische Hilfskräfte Content Creator (m/w/d) , auf 520€ Basis
-  
-
-<Button
-  text="Stellenausschreibung"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/Content Creator Ausschreibung.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-## Ausschreibungen aus dem Fab City Netzwerk und der Community
+## Ausschreibungen aus dem Fab City Netzwerk
 
-###  Mentor:in für Hackdays bei Make Your School (m/w/d) Bewerbung bis zum 02.02.2024
+###  Mentor:in für Hackdays bei Make Your School (m/w/d) Bewerbung bis zum 02.08.2024
   
 
 <Button
   text="Stellenausschreibung"
   newTab
-  href="/images/fchh/jobs/231215_MYS_MentorInnen_Stellenausschreibung_Schuljahr_23-24_Maerz.pdf"
+  href="https://makeyourschool.de/wp-content/uploads/2024/06/mys_mentorinnen_stellenausschreibung_schuljahr_24-25.pdf"
   type="primary"
   icon="DocumentDownload"
   iconSize="24"
diff --git a/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx b/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx
index d35fc1ad7c4acd9b5f2bff499848c21359635c3d..496415fcefbf86cd10bc207a4fac593345d05cc0 100644
--- a/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx
+++ b/src/pages/en/fabcity/jobs.mdx
@@ -13,69 +13,22 @@ translated: de/fabcity/jobs
 
 We are a young and innovative association with big goals. Under flat hierarchies and with a lot of own initiative we work cooperatively and at eye level to let our vision become reality together!
 
+We currently have no vacancies.
 
-### Working student / mini-jobber (m/f/d) for IT administration
-from January 2024, on 520€ basis
+## Vacancies from our network
 
-<Button
-  text="Vacancy"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/IT ADMIN Ausschreibung.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-
-
-### Student, "Mini-Job" (m/f/d) at Fab City Lab Hühnerposten
-
-immediately, on 450€ basis
-
-<Button
-  text="Vacancy"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/StellenausschreibungHüPoLabMinijob.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-### Administrative specialist (m/w/d) 
+###  Mentor for hackdays at Make Your School (m/f/d) Application until August 2nd 2024
   
 
 <Button
   text="Vacancy"
   newTab
-  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung Verwaltungsfachkraft.pdf"
+  href="https://makeyourschool.de/wp-content/uploads/2024/06/mys_mentorinnen_stellenausschreibung_schuljahr_24-25.pdf"
   type="primary"
   icon="DocumentDownload"
   iconSize="24"
 />
 
-###  Mentor for hackdays at Make Your School (m/f/d) Application until 02.02.2024
-  
-
-<Button
-  text="Vacancy"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/231215_MYS_MentorInnen_Stellenausschreibung_Schuljahr_23-24_Maerz.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
-
-###  Working student / mini-jobber Content Creator (m/f/d), on 520€ basis
-
-
-<Button
-  text="Vacancy"
-  newTab
-  href="/images/fchh/jobs/Content Creator Ausschreibung.pdf"
-  type="primary"
-  icon="DocumentDownload"
-  iconSize="24"
-/>
 
 ## Submit your own job offers for publication on this page?