diff --git a/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx b/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
index 70fc819548daacd1db74664d4c9298a27b948422..9180c225823a10dcd1975caac794a39957446d23 100644
--- a/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/fabcityintro.mdx
@@ -5,12 +5,12 @@ order: 26
subtitle: Finde heraus, wofür die Fab City steht
headerImage: /images/events/fabcityintro/Fab_City_Intro_Banner.svg
headerImageAlt: Fab City Hamburg Intro
-teaser: "Jeden ersten Montag im Monat könnt ihr erfahren, worum es bei der Fab City Bewegung geht und was wir in Hamburg konkret geplant haben. "
+teaser: "Jeden ersten Dienstag im Monat könnt ihr erfahren, worum es bei der Fab City Bewegung geht und was wir in Hamburg konkret geplant haben. "
location: Jupiter
-time: "Jeden ersten Montag im Monat ab 18:30 Uhr"
+time: "Jeden ersten Dienstag im Monat ab 18:30 Uhr"
type: event
---
-Ab September bieten wir jeden ersten Montag im Monat eine Intro-Veranstaltung zur Fab City Hamburg an.
+Ab September bieten wir jeden ersten Dienstag im Monat eine Intro-Veranstaltung zur Fab City Hamburg an.
Ihr möchtet wissen, worum genau es bei der Fab City geht? Ihr möchtet eure Fragen oder Anregungen zum Fab City Konzept äußern und direkt mit uns in den Austausch kommen?
@@ -18,7 +18,7 @@ Dann habt ihr nun regelmäßig die Chance, uns im Pop-Up Circular Hub im 2. OG d
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| Jeden ersten Montag im Monat ab 18:30 Uhr|
+|**Termin**| Jeden ersten Dienstag im Monat ab 18:30 Uhr|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG (Mönckebergstraße 2-4, 20095 Hamburg)
|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
diff --git a/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx b/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
index aec138cd663fd24d8346b5a8209adecb206d26b2..b56db9628c12cffcfe7a354d6b9166da4d40b0cd 100644
--- a/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
@@ -3,36 +3,36 @@ layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Maker Slam – Eure Ideen sind gefragt!
order: 37
subtitle: Citizen Innovation
-headerImage: /images/events/maker_slams/Maker_Slam_Querformat.png
+headerImage: /images/events/maker_slams/maker-slam_header_2.png
headerImageAlt: Maker Slam Digitalflyer
teaser: "Die Circular Economy braucht neue Designs, Prototypen und Geräte - Maker:innen und Erfinder:innen in Hamburg arbeiten bereits daran"
location: Jupiter
-time: "7. November 2024, 19 Uhr"
+time: "6. Februar 2025, 19 Uhr"
type: event
---
-Am 7. November bieten wir eine Bühne für eure Ideen und Projekte, ganz egal ob verrückte Kreationen, triviale Hilfsmittel oder doch die eine geniale Erfindung, die die Welt verändern wird. Wir laden alle lokalen Maker:innen und Erfinder:innen ein zum Fab City Maker-Slam!
+Am 6. Februar bieten wir eine Bühne für eure Ideen und Projekte, ganz egal ob verrückte Kreationen, triviale Hilfsmittel oder doch die eine geniale Erfindung, die die Welt verändern wird. Wir laden alle lokalen Maker:innen und Erfinder:innen ein zum Fab City Maker-Slam!
-Wenn ihr etwas vorstellen wollt, schreibt eine kurze Nachricht an kommunikation@fabcity.hamburg.
+Wenn ihr etwas vorstellen wollt, meldet euch bitte über den Link unten an. Ansonsten könnt ihr natürlich auch einfach zu Zuschauen vorbeikommen.
Wir freuen uns auf eure Beiträge!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| 7. November 2024, 19 Uhr|
+|**Termin**| 6. Februar 2025, 19 Uhr|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG, Mönckebergstraße 2-4|
|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
<ActionBox
title="Fab City Hamburg unterstützt Innovationen"
- description="Hier könnt ihr mehr erfahren."
+ description="Hier könnt ihr euch anmelden."
>
<Button
- text="Zur Innovationscommunity"
+ text="Zur Anmeldung"
newTab
icon="Launch"
iconSize={24}
type="primary"
- href="https://innovation.fabcity.hamburg/challenges"
+ href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/JPTSfczzyXsoLbFjx7TznEeG"
/>
</ActionBox>
diff --git a/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx b/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
index 83b770a456d3343c4458564d2db98503d834f1f0..2f8b6c507b32fa9e0598c1bcf5155e8db676abc4 100644
--- a/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/tshirtworkshop.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: Die T-Shirt-Druckwerkstatt von Fab City Hamburg
order: 46
subtitle: Verleiht euren alten T-Shirts einen neuen Look
-headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/kgn_shirts_makethinsthatmakesense.jpg
+headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/t-shirt_header_3.png
headerImageAlt: T-Shirt-Druck-Workshop
teaser: "Am 22. Februar veranstalten wir um 15 Uhr im Pop-Up Circular Hub die nächste T-Shirt-Druckwerkstatt. Bringt eure alten T-Shirts mit und werdet mit uns kreativ!"
location: Jupiter
@@ -11,9 +11,9 @@ time: "22. Februar 2025, ab 15 Uhr"
type: event
---
-Am 22. Februar 2025 veranstalten wir die nächsten BYOS (Bring Your Own Shirt) T-Shirt-Druckwerkstatt im Pop-Up Circular Hub im zweiten Obergeschoss des Jupiter in Hamburg. Diesmal bitten wir euch, euch unten vorab anzumelden, damit wir wissen, mit wie vielen Teilnehmenden wir rechnen können.
+Am 22. Februar 2025 veranstalten wir die nächsten BYOS (Bring Your Own Shirt) T-Shirt-Druckwerkstatt im Pop-Up Circular Hub im zweiten Obergeschoss des Jupiter in Hamburg. Wir bitten euch, euch unten vorab anzumelden, damit wir wissen, mit wie vielen Teilnehmenden wir rechnen können.
-Ab 15 Uhr könnt ihr vorbeikommen, eure zu bedruckenden T-Shirts mitbringen, und mit uns zusammen loslegen. Wir freuen uns auf euch!
+Ab 15 Uhr könnt ihr vorbeikommen, eure zu bedruckenden T-Shirts mitbringen, und mit uns zusammen loslegen. Wenn ihr einen eigenen Laptop mit einer Vektorgrafiksoftware wie Inkscape mitbringen könnt, umso besser. Wir freuen uns auf euch!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
@@ -31,6 +31,6 @@ Ab 15 Uhr könnt ihr vorbeikommen, eure zu bedruckenden T-Shirts mitbringen, und
icon="Launch"
iconSize={24}
type="primary"
- href="https://forms.gle/LDTP9ad9eqEN3Tyh8"
+ href="https://pretix.eu/fabcityhh/tshirt-2"
/>
</ActionBox>
diff --git a/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx b/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
index 3fe7418943ecc91ba47603c6474380efb55974b7..11d0514b018960545fb0b25eb342c00a6a6f59eb 100644
--- a/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
+++ b/src/pages/de/network/events/upcyclingmarket.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: UpCycling Markt
order: 45
subtitle: Aus alt mach WOW!
-headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_header.png
+headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_Header_2.png
headerImageAlt: UpCycling Markt Digitalflyer
teaser: "Lass dich inspirieren und finde kreative Lieblingsstücke mit Geschichte – gut für dich und die Umwelt."
location: Jupiter
-time: "23. November 2024, 10 Uhr"
+time: "1. März 2025, 11:30 Uhr"
type: event
---
@@ -18,7 +18,7 @@ Im Pop-Up Circular Hub im 2. OG des Jupiter kann bei einer Vielzahl von UpCyclin
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Termin**| 23. November 2024, 10 Uhr|
+|**Termin**| 1. März 2025, 11:30 Uhr|
|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG, Mönckebergstraße 2-4|
|**Veranstalter**|UpCycling Markt|
diff --git a/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx b/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5501d87ef60874b6793a5b8539526e000c84cf06
--- /dev/null
+++ b/src/pages/en/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Maker Slam – Showcase your ideas!
+order: 37
+subtitle: Citizen Innovation
+headerImage: /images/events/maker_slams/maker-slam_header_2.png
+headerImageAlt: Maker Slam digital flyer
+teaser: "The circular economy needs new designs, prototypes and devices - makers and inventors in Hamburg are already working on them"
+location: Jupiter
+time: "6 February 2025, 7 PM"
+type: event
+translated: de/network/events/maker_slam_2024-11.mdx
+---
+
+On February 6, we are offering a stage for your ideas and projects, regardless of whether they are crazy creations, trivial tools or the one ingenious invention that will change the world. We invite all local makers and inventors to the Fab City Maker Slam!
+
+If you want to present something, please register via the link below. Otherwise, you can of course just come and watch.
+
+We look forward to your contributions!
+
+| | |
+|-------|-------------------------------------------------------|
+|**Termin**| 6 Februar 2025, 7 PM|
+|**Ort**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2. OG, Mönckebergstraße 2-4|
+|**Veranstalter**|Fab City Hamburg e.V.|
+
+<ActionBox
+ title="Fab City Hamburg supports innovation"
+ description="Click below to register for the Maker Slam."
+>
+ <Button
+ text="Register here"
+ newTab
+ icon="Launch"
+ iconSize={24}
+ type="primary"
+ href="https://cloud.fabcity.hamburg/apps/forms/s/JPTSfczzyXsoLbFjx7TznEeG"
+ />
+</ActionBox>
diff --git a/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx b/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
index 8a907bc4cb2724cf3a88dc13eaacdd5c96226cc5..1fe80e7d1298e56014b8f400576a34b8212aa064 100644
--- a/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/tshirtworkshop.mdx
@@ -3,21 +3,21 @@ layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: T-Shirt Printing Workshop With Fab City
order: 46
subtitle: Give Your Old T-Shirts a New Look
-headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/t-shirt_header.png
+headerImage: /images/events/tshirtworkshop24/t-shirt_header_3.png
headerImageAlt: T-Shirt Printing Workshop
-teaser: "On December 15 at 3 pm, we're hosting a T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub. Bring your old T-shirts and get creative with us!"
+teaser: "On February 22 at 3 pm, we're hosting a T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub. Bring your old T-shirts and get creative with us!"
location: Jupiter
-time: "15th December 2024, 3 pm"
+time: "22nd February 2025, 3 pm"
type: event
translated: de/network/events/tshirtworkshop.mdx
---
-On December 15, we're hosting a BYOS (Bring Your Own Shirt) T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub on the second floor of Jupiter in Hamburg. This time we'd like to ask you to register beforehand so we know how many participants to expect.
+On February 22, we're hosting a BYOS (Bring Your Own Shirt) T-shirt printing workshop at the Pop-Up Circular Hub on the second floor of Jupiter in Hamburg. We'd like to ask you to register beforehand so we know how many participants to expect.
The event starts at 3 pm and you are welcome to come along, bring your T-shirts to be printed and get started together with us. We look forward to seeing you!
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Date**| 15th December 2024 from 3 pm|
+|**Date**| 22nd February 2025 from 3 pm|
|**Location**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2nd floor (Mönckebergstraße 2-4, 20095 Hamburg)
|**Event Organizer**|Fab City Hamburg e.V.|
@@ -31,6 +31,6 @@ The event starts at 3 pm and you are welcome to come along, bring your T-shirts
icon="Launch"
iconSize={24}
type="primary"
- href="https://forms.gle/LDTP9ad9eqEN3Tyh8"
+ href="https://pretix.eu/fabcityhh/tshirt-2/"
/>
</ActionBox>
diff --git a/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx b/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
index f45fad815ac686fa29a2c9d5a5037d259bd74342..a8c8180402e81c09cd9881239ac1612ee767f163 100644
--- a/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
+++ b/src/pages/en/network/events/upcyclingmarket.mdx
@@ -3,11 +3,11 @@ layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
title: UpCycling Market
order: 32
subtitle: Turn old into WOW!
-headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_header.png
+headerImage: /images/events/upcyclingmarket/UpCycling_Header_2.png
headerImageAlt: UpCycling Markt digital flyer
teaser: "Be inspired and find your favorite creative pieces with a story - good for you and the environment."
location: Jupiter
-time: "23 Nov 2024, 10 am"
+time: "1 March 2025, 11:30 am"
type: event
---
@@ -18,7 +18,7 @@ In the pop-up Circular Hub on the 2nd floor of Jupiter, you can browse through a
| | |
|-------|-------------------------------------------------------|
-|**Date**| 23rd November 2024, 10 am|
+|**Date**| 1st March 2025, 11:30 am|
|**Location**| Pop-Up Circular Hub, Jupiter 2nd floor, Mönckebergstraße 2-4|
|**Event Organizer**|UpCycling Markt|