Display latest data on tools subpage

Currently the data to build the tools subpage is fetched from here during build time. BUT the data is daily update with the latest metrics and the website is not rebuild at the same interval. So the data on the website is mostly not up to date. We could rebuild the website daily as well or the site with the tools is dynamically generated on client side (with some magic of javascript).