make German translation optional?
I think having German translations is optional (it's not a requirement related to funding anymore)
then, technically it would be my proposal to find a solution where, when a German translation is missing, the English version is automatically shown. At the moment, instead the user gets a 404 error. I don't know if the proposed way works with our translation plugin though.
Alternatively we could just copy the english text over to the german folder...