remove toolchains submenu

Robert Fechner requested to merge 64-improve-visualization-of-tool-database into preview Mar 01, 2023