2nibranch

src/pages/de/fabcity/jobs.mdx

@@ -12,22 +12,23 @@ teaser: "Hier findest du Stellenangebote aus dem Fab City Hamburg Netzwerk. Du m
 
 Wir sind ein junger und innovativer Verein mit großen Zielen. Unter flachen Hierarchien und mit viel Eigeninitiative arbeiten wir kooperativ und auf Augenhöhe, um gemeinsam unsere Vision Wirklichkeit werden zu lassen!
 
-Derzeit haben wir keine offenen Stellen.
+Aktuell suchen wir:
 
-## Ausschreibungen aus dem Fab City Netzwerk
-
-###  Mentor:in für Hackdays bei Make Your School (m/w/d) Bewerbung bis zum 02.08.2024
-  
+### IT-Admin (m/w/d) in Teilzeit
 
 <Button
   text="Stellenausschreibung"
   newTab
-  href="https://makeyourschool.de/wp-content/uploads/2024/06/mys_mentorinnen_stellenausschreibung_schuljahr_24-25.pdf"
+  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.pdf"
   type="primary"
   icon="DocumentDownload"
   iconSize="24"
 />
 
+## Ausschreibungen aus dem Fab City Netzwerk
+
+Derzeit gibt es keine weiteren Ausschreibungen im Fab City Netzwerk.
+
 ## Stellenangebote zur Veröffentlichung auf dieser Seite einreichen?
 
 ## Ansprechpartner
@@ -37,7 +38,7 @@ Derzeit haben wir keine offenen Stellen.
 <Member
   image="/images/portraits/portrait_axel_sylvester.jpg"
   name="Axel Sylvester"
-  position="Geschäftsführer, Fab City Hamburg e.V."
+  position="Projektmanager, Fab City Hamburg e.V."
   institution="Fab City Hamburg e.V."
   email="axel@fabcity.hamburg"
   linkedin="https://www.linkedin.com/in/axel-sylvester/" />

src/pages/de/fabcity/news/it-admin.mdx

+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Wir suchen Verstärkung für unser Team
+order: 227
+subtitle: Stellenangebot für IT-Admin
+headerImage: /images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.png
+headerImageAlt:
+teaser: 'Wir suchen ab sofort Unterstützung im Bereich IT-Admin. Bei Interesse, schicke uns bitte deine Bewerbung im PDF-Format per E-Mail.'
+author:
+type: article
+---
+
+Der Fab City Hamburg e.V. ist ein Verein, der die lokale Herstellung von Produkten nach sozial-ökologischen Kriterien in Hamburg voranbringen möchte. Mit digitalen Fertigungsmethoden, lokaler Kreislaufwirtschaft sowie der Vernetzung zahlreicher Fab Labs in Hamburg und weltweit.
+
+### Für unsere Kernaktivitäten brauchen wir Unterstützung in der IT. Dazu gehören Aufgaben wie:
+
+- Administration von Servern und Onlinediensten
+- Verwaltung von Benutzeraccounts und Rechteverwaltung
+- Updates der digitalen Infrastruktur (Web-, Mail-, Cloudserver)
+- Allgemeine Pflege und Wartung der Systeme
+- Einrichtung neuer Hardware/Software für Mitarbeitende
+- Anwender-Support
+- Weiterentwicklung von Website-Features
+
+### Was du mitbringen solltest:
+
+- Erfahrung in der Einrichtung und Verwaltung von IT-Systemen und Netzwerken
+- Gute Linux-Kenntnisse (z. B. Ubuntu, Debian)
+- Fundierte Kenntnisse in gängigen Script- und Markup-Sprachen zur Pflege von Web-, Mail- und Cloud-Servern
+Zusätzlich gern gesehen:
+- Erfahrung in der Entwicklung moderner Webanwendungen mit JavaScript und React
+- Erfahrung mit Colabora, Nextcloud, GitLab und GitLab-Runner
+
+### Haben wir dein Interesse geweckt?
+
+<Button
+  text="Stellenausschreibung"
+  newTab
+  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.pdf"
+  type="primary"
+  icon="DocumentDownload"
+  iconSize="24"
+/>
+
+Wir bieten dir abwechslungsreiche Aufgaben in einem spannenden und sich entwickelnden Vereinsumfeld, Freiraum, Eigenverantwortung, Zusammenarbeit mit offenen Kolleg:innen auf Augenhöhe und flexible Arbeitszeiten unter Berücksichtigung deiner sonstigen Verpflichtungen.
+
+Wenn das Gesamtpaket stimmt, freuen wir uns schon auf die Zusammenarbeit mit dir!
+
+Bitte nenne im Betreff deiner E-Mail das Wort IT Mitarbeiter:in, informiere uns über deinen nächstmöglichen Starttermin und schicke uns deine Bewerbungsunterlagen im PDF-Format.
+
+Deine Ansprechpartnerin ist Karen Löhnert, Co-Vorständin von Fab City Hamburg e.V.
+
+<Button
+  text="Jetzt bewerben"
+  newTab
+  href="mailto:karen@fabcity.hamburg"
+  type="primary"
+  icon="Email"
+  iconSize="24"
+/>
+

src/pages/en/fabcity/jobs.mdx

@@ -13,22 +13,23 @@ translated: de/fabcity/jobs
 
 We are a young and innovative association with big goals. Under flat hierarchies and with a lot of own initiative we work cooperatively and at eye level to let our vision become reality together!
 
-We currently have no vacancies.
+We're currently looking for:
 
-## Vacancies from our network
-
-###  Mentor for hackdays at Make Your School (m/f/d) Application until August 2nd 2024
-  
+### IT-Admin (all genders) in part-time
 
 <Button
   text="Vacancy"
   newTab
-  href="https://makeyourschool.de/wp-content/uploads/2024/06/mys_mentorinnen_stellenausschreibung_schuljahr_24-25.pdf"
+  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.pdf"
   type="primary"
   icon="DocumentDownload"
   iconSize="24"
 />
 
+## Vacancies from our network
+
+There are currently no further vacancies in our network.
+
 
 ## Submit your own job offers for publication on this page?
 
@@ -37,7 +38,7 @@ We currently have no vacancies.
 <Member
   image="/images/portraits/portrait_axel_sylvester.jpg"
   name="Axel Sylvester"
-  position="General Manager, Fab City Hamburg e.V."
+  position="Project Manager, Fab City Hamburg e.V."
   email="axel@fabcity.hamburg"
   linkedin="https://www.linkedin.com/in/axel-sylvester/"
   twitter=""

src/pages/en/fabcity/news/it-admin.mdx

+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: Want to be a part of our team?
+order: 227
+subtitle: Job offer for IT admin
+headerImage: /images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.png
+headerImageAlt:
+teaser: 'We are looking for a new IT admin with immediate effect. If you are interested, please send us your application in PDF format by e-mail.'
+author:
+type: article
+---
+
+Fab City Hamburg e.V. is an association that aims to promote the local manufacture of products according to socio-ecological criteria in Hamburg. With digital manufacturing methods, a local circular economy and the networking of numerous Fab Labs in Hamburg and around the world.
+
+### We need IT support for our core activities. This includes tasks such as:
+
+- Administration of servers and online services
+- Administration of user accounts and rights management
+- Updates to the digital infrastructure (web, mail and cloud servers)
+- General care and maintenance of the systems
+- Setting up new hardware/software for employees
+- User support
+- Further development of website features
+
+### Your profile:
+
+- Experience in setting up and managing IT systems and networks
+- Good knowledge of Linux (e.g. Ubuntu, Debian)
+- Sound knowledge of common script and markup languages for maintaining web, mail and cloud servers
+Also welcome:
+- Experience in the development of modern web applications with JavaScript and React
+- Experience with Colabora, Nextcloud, GitLab and GitLab-Runner
+
+### Have we sparked your interest?
+
+<Button
+  text="Job offer"
+  newTab
+  href="/images/fchh/jobs/Ausschreibung_IT_Admin_2025.pdf"
+  type="primary"
+  icon="DocumentDownload"
+  iconSize="24"
+/>
+
+We offer you varied tasks in an exciting and developing environment, freedom, personal responsibility, cooperation with open-minded colleagues on an equal footing and flexible working hours, taking into account your other commitments.
+
+If the overall package is right, we look forward to working with you!
+
+Please include the word IT employee in the subject line of your email, let us know your earliest possible start date and send us your application documents in PDF format.
+
+Your contact person is Karen Löhnert, Co-CEO of Fab City Hamburg e.V.
+
+<Button
+  text="Apply now"
+  newTab
+  href="mailto:karen@fabcity.hamburg"
+  type="primary"
+  icon="Email"
+  iconSize="24"
+/>
+