Merge branch 'TarikZiyad-main-patch-97195' into 'main'

openlabmedtech News Artike DE und EN

See merge request !128

src/pages/de/fabcity/news/openlabmedtech.mdx

+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: OpenLab MedTec am Bundeswehrkrankenhaus Hamburg
+order: 170
+subtitle: Die Zukunft der Medizintechnik  
+headerImage: images/news/OpenLabMedTech-Header.jpg
+headerImageAlt: Logo OpenLab MedTech
+teaser: "Innovative Lösungen entstehen genau dort, wo Herausforderungen auftreten. Erfahre mehr über das wegweisende OpenLab MedTec im Bundeswehrkrankenhaus Hamburg und seine Vision, medizintechnische Probleme vor Ort zu lösen."
+author: Jennifer Wilke
+type: article
+---
+
+Mit der feierlichen Enthüllung Ende Juni im Bundeswehrkrankenhaus Hamburg markiert das OpenLab MedTec einen bedeutenden Schritt vorwärts unter dem Motto "Probleme dort lösen, wo sie entstehen". Diese einzigartige Einrichtung kombiniert modernste medizinische Technologien und digitale Fertigungsmaschinen, um innovative Lösungen für medizintechnische Herausforderungen zu schaffen. Im Fokus stehen die Entwicklung, Umsetzung und Testung von Ideen direkt vor Ort, um kostspielige Produktionsprozesse zu vermeiden.
+
+Das OpenLab MedTec stellt eine wegweisende Initiative dar, die sich auf die medizintechnische Entwicklung konzentriert. Dank der Kombination neuester Technologien aus der Medizin und digitaler Fertigungseinrichtungen agiert das OpenLab MedTec als Vorreiterin unter den offenen Werkstätten. Hier entstehen nicht nur Ideen, sondern sie werden auch vor Ort in die Tat umgesetzt und auf ihre Praxistauglichkeit hin getestet. Diese pragmatische Herangehensweise ermöglicht es, aufwendige Produktionsprozesse zu umgehen und lokal anwendbare Lösungen zu schaffen.
+
+Eine herausragende Errungenschaft des OpenLab MedTec ist die Weiterentwicklung des Open Source Niedrigfeld-MRTs, das OSI² ONE, für den mobilen Einsatz. Mit Produktionskosten von nur 20.000 € eröffnet dieses MRT neue Möglichkeiten, insbesondere in Entwicklungsregionen.
+
+Die Kooperation zwischen der Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg und der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt bildet das Fundament des OpenLab MedTec. Dieses wegweisende Projekt wird durch das dtec.bw-Projekt Fab City unterstützt, das Mittel aus der NextGenerationEU-Finanzierung der Europäischen Union erhält.
+
+### Veranstaltungshinweis
+
+Für alle, die an der Zukunft der Medizintechnik interessiert sind, bietet sich eine besondere Gelegenheit: Die [Open Source Imaging Initiative](https://www.opensourceimaging.org/) organisiert einen Workshop zum Bau von [OSI² ONE](https://www.opensourceimaging.org/2023/01/09/first-open-source-mri-scanner-presented-the-osii-one/), einem Open Source Niederfeld-MRT-Scanner. Die Veranstaltung findet am 22. September in der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Berlin statt und wird als Hybrid-Veranstaltung durchgeführt. Interessierte Teilnehmer werden gebeten, eine Anmeldung per E-Mail an martin.haeuer[ätt]ptb.de zu senden. Beachte dabei, dass es sich um eine [vorläufige Tagesordnung](https://box.ptb.de/getlink/fiPjYNoWPmqav7uqUGsEgmqi/)handelt. Ziel des Workshops ist es, die Funktionsweise des Scanners zu erläutern und Möglichkeiten zur Diskussion mit den Entwicklern zu bieten. Die Ergebnisse des Workshops werden als offene Bildungsressourcen (OER) bereitgestellt. 
+
+Weitere Details und Anmeldemöglichkeiten sind hier verfügbar. Erfahre mehr über die Open Source Imaging Initiative und sei dabei, wenn Innovationen entstehen.
+

src/pages/en/fabcity/news/openlabmedtech.mdx

+---
+layout: "@layouts/ArticleLayout.astro"
+title: OpenLab MedTec at the German Armed Forces Hospital Hamburg
+order: 170
+subtitle: The future of medical technology  
+headerImage: images/home/OpenLabMedTech-Header.jpg
+headerImageAlt: OpenLab MedTech
+teaser: "Innovative solutions emerge precisely where challenges arise. Learn more about the groundbreaking OpenLab MedTec at Bundeswehr Hospital Hamburg and its vision to solve on-site medical technology issues. "
+author: Jennifer Wilke
+type: article
+---
+
+With the ceremonial unveiling at the end of June at Bundeswehr Hospital Hamburg, the OpenLab MedTec marks a significant stride forward under the motto "Solving Problems Where They Emerge." This unique establishment merges cutting-edge medical technologies and digital manufacturing machines to devise innovative solutions for medical technology challenges. The focus lies on developing, implementing, and testing ideas directly on-site, aiming to sidestep costly production processes.
+
+The OpenLab MedTec represents a pioneering initiative concentrating on medical technology development. Leveraging a fusion of state-of-the-art medical technologies and digital fabrication facilities, the OpenLab MedTec serves as a frontrunner among open workshops. It's not only a hub for ideas but also a place where these concepts are translated into reality and subjected to practical trials. This pragmatic approach circumvents intricate production processes, facilitating the creation of locally applicable solutions.
+
+A noteworthy achievement of the OpenLab MedTec is the advancement of the Open Source Low-Field MRI Scanner, OSI² ONE, designed for mobile use. With production costs as low as €20,000, this MRI scanner introduces novel possibilities, especially in developing regions.
+
+The collaboration between Helmut-Schmidt University/University of the Federal Armed Forces Hamburg and the Physikalisch-Technische Bundesanstalt forms the cornerstone of the OpenLab MedTec. This groundbreaking project receives support from the dtec.bw Fab City project, funded by the NextGenerationEU financing of the European Union.
+
+### Event Tip
+
+For all those interested in the future of medical technology, a remarkable opportunity beckons. The Open [Source Imaging Initiative](https://www.opensourceimaging.org/) is organizing a workshop for building [OSI² ONE, an Open Source Low-Field MRI Scanner](https://www.opensourceimaging.org/2023/01/09/first-open-source-mri-scanner-presented-the-osii-one/). The event will take place on September 22nd at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt in Berlin and will be held as a hybrid event. Interested participants are kindly requested to register by sending an email to martin.haeuer[at]ptb.de. Keep in mind that the [agenda](https://box.ptb.de/getlink/fiPjYNoWPmqav7uqUGsEgmqi/) is provisional. The workshop aims to elucidate the scanner's functionality and offer opportunities to engage in discussions with its developers. The workshop's outcomes will be provided as open educational resources (OER). Further details and registration information are available here. Learn more about the Open Source Imaging Initiative and be part of the innovative journey.
+
+