Anika main patch 43514

src/pages/de/fabcity/news/altonale24.mdx

@@ -10,15 +10,15 @@ author: Maria Fuchs
 type: article
 ---
 
-Der Fabcity e.V. gestaltete in enger Kooperation mit dem Attraktor e.V. verschiedene Stationen für Kinder ab 6 Jahren.
+Der Fabcity e.V. gestaltete in enger Kooperation mit dem <a href="https://www.fabcity.hamburg/de/network/labs-werkstaetten/" target="_blank">Attraktor e.V.</a> verschiedene Stationen für Kinder ab 6 Jahren.
 
 Wie kann ich mit einem 3D-Drucker Ersatzteile herstellen? Wie kann ich mein kaputtes Elektrogerät löten und vor dem Müll retten? Welche nützlichen Dinge kann ich aus alter Pappe oder Tetra Paks basteln? Wie kann ich Stoffreste weiterverwenden? 
 
 Dabei stellten wir in mehreren Vorträgen vor, was das Konzept der Fabcity bedeutet und woran wir arbeiten. Wie können wir Dinge anders produzieren? Warum sollten wir Dinge reparieren?
 
-Der Attraktor e.V. (der lokale Makerspace aus Altona) stellte dazu spannende Mitmach-Stationen auf die Beine. Die Stände sind ehrenamtlich von Mitgliedern des Attraktors betreut worden. Ihr starker Einsatz ist bemerkenswert! 
+Der <a href="https://www.fabcity.hamburg/de/network/labs-werkstaetten/" target="_blank">Attraktor e.V.</a> (der lokale Makerspace aus Altona) stellte dazu spannende Mitmach-Stationen auf die Beine. Die Stände sind ehrenamtlich von Mitgliedern des Attraktors betreut worden. Ihr starker Einsatz ist bemerkenswert! 
 Frank, Andre, Jan, Daniel und Andreas betreuten die Lötstation und die 3D-Druck-Demonstrationen. 
 
 Werner führte die 3D-Druckworkshops durch. Beim Kartonfalzen zeigte Olof wie interessante Schachteln aus alten Pappkartons entstehen konnten. Fatima verwandelte Tetrapacks in praktische Portemonnaies und Gisela und Lisa halfen den Kindern aus Stoffresten kreative Postkarten zu entwerfen. Andreas Roboter zogen die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich und erweckten eine Faszination für Technik. 
 
-Danke für die tolle Kooperation! 
\ No newline at end of file
+Danke für die tolle Kooperation!

src/pages/de/network/events/lautundluise2024.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ type: event
 ---
 
 
-Mit tatkräftiger Unterstützung vom HofaLab bieten wir eine kreativ-technologische Vorstellung, die beste Unterhaltung für Groß und Klein verspricht. Gemeinsam erkunden wir die musikalischen Dimensionen von verschiedenen recyclebaren Materialien und generieren Sounds aus leitfähigem Müll. Schnappt euch eure Nachwuchsbastler:innen und kommt vorbei!
+Mit tatkräftiger Unterstützung vom <a href="https://www.fabcity.hamburg/de/network/labs-werkstaetten/" target="_blank">HofaLab</a> bieten wir eine kreativ-technologische Vorstellung, die beste Unterhaltung für Groß und Klein verspricht. Gemeinsam erkunden wir die musikalischen Dimensionen von verschiedenen recyclebaren Materialien und generieren Sounds aus leitfähigem Müll. Schnappt euch eure Nachwuchsbastler:innen und kommt vorbei!
 
 |   |                                          |
 |-------|-------------------------------------------------------|

src/pages/en/network/events/lautundluise2024.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ translated: de/network/events/lautundluise2024
 ---
 
 
-With the active support of HofaLab, we offer a creative-technological performance that promises the best entertainment for young and old. Together we will explore the musical dimensions of various recyclable materials and generate sounds from conductive waste. Grab your young tinkerers and come along!
+With the active support of <a href="https://www.fabcity.hamburg/en/network/labs-werkstaetten/" target="_blank">HofaLab</a>, we offer a creative-technological performance that promises the best entertainment for young and old. Together we will explore the musical dimensions of various recyclable materials and generate sounds from conductive waste. Grab your young tinkerers and come along!
 
 |   |                                          |
 |-------|-------------------------------------------------------|