Main patch 2808

src/pages/de/fabcity/association.mdx

@@ -260,18 +260,19 @@ Oskar Lidtke
 ### Vorstand
 
 Vorstandsvorsitz
-Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr (vertreten durch Tobias Redlich)
+Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr (vertreten durch Dr. Tobias Redlich)
 
 1. Stellvertretender Vorstandsvorsitz
-Libre Solar Technologie GmbH (vertreten durch Martin Jäger)  
-
-2. Stellvertretender Vorstandsvorsitz
-Fab Lab Fabulous St. Pauli e.V. (vertreten durch Niels Boeing) 
+Fab Lab Fabulous St. Pauli e.V. (vertreten durch Niels Boeing)  
+2. Stellvertretender Vorstandsvorsitz  
+Süderelbe AG (vertreten durch Dr. Jürgen Glaser)
+ 
 
 ### Erweiteter Vorstand
 
 House of All UG (vertreten durch Sarah Prien)  
-HoFaLab e.V. (vertreten durch Thierry Perret und Henner Henkel)  
+HoFaLab e.V. (vertreten durch Thierry Perret und Henner Henkel) 
+Regenholz GbR (vertreten durch Fynn Schmid und René Watral) 
 
 ### Kassenwart
 Hamburger Institut für Wissensmanagement und Wertschöpfungssystematik UG (haftungsbeschränkt)   

src/pages/en/fabcity/association.mdx

@@ -261,17 +261,15 @@ Oskar Lidtke
 ### Officers
 
 Chair
-Helmut Schmidt University/University of the Federal Armed Forces (represented by Tobias Redlich)
+Helmut Schmidt University/University of the Federal Armed Forces (represented by Dr. Tobias Redlich)
 
 1. Vice Chair
 Fab Lab Fabulous St. Pauli e.V. (represented by Niels Boeing)
 
 2. Vice Chair
-Süderelbe AG (represented by Jo Jung)
+Süderelbe AG (represented by Dr. Jürgen Glaser)
 
 ### Board
-Hamburger Institut für Wissensmanagement und Wertschöpfungssystematik UG (haftungsbeschränkt)   
-HIWW (represented by Manuel Moritz, Lennart Hildebrandt, and Tobias Redlich)
 House of All UG (represented by Sarah Prien)  
 HoFaLab e.V. (represented by Thierry Perret and Henner Henkel)
 Regenholz GbR (represented by Fynn Schmid and René Watral)