Update schuelerforschungszentrum Texte Map Und Members

src/content/map/de/schuelerforschungszentrum.mdx

 ---
 name: Schülerforschungszentrum
-description: In zentraler Lage in der Grindelallee 117, im gleichen Gebäude mit dem Fachbereich Chemie der Universität Hamburg, werden Räumlichkeiten zielgerichtet für das Schülerforschungszentrum Hamburg um- und ausgebaut. Neben einer hochwertigen Ausstattung werden im Schülerforschungszentrum Hamburg auch die notwendigen Unterstützungsstrukturen für Forschungsprojekte aller Art aus dem MINT-Bereich bereitgestellt. Unser Team aus engagierten und qualifizierten Betreuungspersonen hilft bei der Themenfindung, unterstützt den Arbeitsprozess und organisiert weitere Unterstützung in die Welt der Wissenschaft und Unternehmen hinein, ohne dabei die Selbstständigkeit und Eigenverantwortung der jungen Forschungsteams aus dem Blick zu verlieren.
+description: In zentraler Lage in der Grindelallee 117, im gleichen Gebäude mit dem Fachbereich Chemie der Universität Hamburg, finden Jugendliche einen professionellen Rahmen, um sich über den Unterricht hinaus forschend und kreativ mit MINT zu beschäftigen. Neben einer hochwertigen Ausstattung werden im Schülerforschungszentrum Hamburg auch die notwendigen Unterstützungsstrukturen für Forschungsprojekte aller Art aus dem MINT-Bereich bereitgestellt. Das Team aus engagierten und qualifizierten Betreuungspersonen hilft bei der Themenfindung, unterstützt den Arbeitsprozess und organisiert weitere Unterstützung in die Welt der Wissenschaft und Unternehmen hinein.
 website: https://www.sfz-hamburg.de/
 address: Grindelallee 117, 20146 Hamburg
 lat: 53.56939899205988
@@ -15,4 +15,4 @@ tags:
 - id: '8'
   displayName: Workshops
   color: hsl(229,60%,80%)
----
\ No newline at end of file
+---

src/content/map/en/schuelerforschungszentrum.mdx

 ---
 name: Schülerforschungszentrum
-description: In a central location at Grindelallee 117, in the same building with the Department of Chemistry at the University of Hamburg, premises are being purposefully converted and expanded for the Schülerforschungszentrum Hamburg. In addition to high-quality equipment, the Schülerforschungszentrum Hamburg also provides the necessary support structures for research projects of all kinds in the STEM field. Our team of dedicated and qualified supervisors helps to identify topics, supports the work process and organizes further support into the world of science and business, without losing sight of the independence and personal responsibility of the young research teams.
+description: Centrally located at Grindelallee 117, in the same building with the Department of Chemistry at the University of Hamburg, young people find a professional framework for engaging in STEM research and creativity beyond the classroom. In addition to high-quality equipment, the Schülerforschungszentrum Hamburg also provides the necessary support structures for research projects of all kinds in the STEM field. The team of dedicated and qualified supervisors helps to identify topics, supports the work process and organizes further support into the world of science and business.
 website: https://www.sfz-hamburg.de/
 address: Grindelallee 117, 20146 Hamburg
 lat: 53.56939899205988

src/pages/de/fabcity/members.mdx

@@ -226,8 +226,14 @@ Der Mitgliedschaftsantrag befindet sich aktuell in der Weiterentwicklung und wir
     <div class="fc-flex-[2] fc-order-2 md:fc-order-1">
  Forschen. Experimentieren. Erfinden.
 
- Das Schülerforschungszentrum Hamburg ist ein Ort für Jugendliche, die Lust auf MINT haben und mit anderen oder auch 
- mal alleine forschen möchten. 
+ Das Schülerforschungszentrum Hamburg ist ein Ort für Jugendliche, die Lust auf MINT haben und mit anderen oder auch  mal alleine forschen möchten. Hier finden sie einen professionellen Rahmen, um sich über den Unterricht hinaus 
+ forschend und kreativ mit MINT zu beschäftigen.
+ Dabei geht es vorrangig darum, selbstständig einer eigenen Fragestellung auf den Grund zu gehen: Problemstellung und 
+ Hypothesen entwickeln, Experimente planen und auswerten, Modelle entwickeln und Erklärungen finden und kritisch 
+ hinterfragen. Die Jugendlichen arbeiten dabei in der Regel über einen längeren Zeitraum in Teams zusammen und 
+ übernehmen eine hohe Eigenverantwortung für ihr Forschungsprojekt. Das Team des SFZ aus engagierten und  qualifizierten Betreuungspersonen hilft bei der Themenfindung, unterstützt den Arbeitsprozess und organisiert  weitere Unterstützung in die Welt der Wissenschaft und Unternehmen hinein, ohne dabei die Selbstständigkeit und 
+ Eigenverantwortung der jungen Forschungsteams aus dem Blick zu verlieren. Am Schülerforschungszentrum Hamburg ist 
+ echtes Forschen an eigenen Fragestellungen möglich, der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt! 
   <Button icon="Launch" text="Schülerforschungszentrum" newTab href="https://www.sfz-hamburg.de/" type="primary" />
     </div>
     <div class="fc-order-1 md:fc-order-2 fc-flex fc-justify-center">![](images/logos/logo-schuelerforschungszentrum.svg)</div>

src/pages/en/fabcity/members.mdx

@@ -226,8 +226,14 @@ The membership application is currently being developed further and will be publ
     <div class="fc-flex-[2] fc-order-2 md:fc-order-1">
  Research. Experiment. Invent.
 
- The Schülerforschungszentrum Hamburg is a place for young people who are interested in STEM and would like to do research with others or even 
- with others or on their own.
+ The Schülerforschungszentrum Hamburg is a place for young people who are interested in STEM and want to do research 
+ with others or on their own. Here, they find a professional framework to engage in STEM research and creativity   beyond the classroom.
+ The main focus is on independently getting to the bottom of their own question: Developing problems and hypotheses, 
+ planning and evaluating experiments, developing models, and finding and critically analyzing explanations. The young 
+ people usually work together in teams over a longer period of time and assume a high degree of personal 
+ responsibility for their research project. The SFZ's team of dedicated and qualified supervisors helps to identify 
+ topics, supports the work process and organizes further support in the world of science and business, without losing 
+ sight of the young research teams' independence and personal responsibility. At the Schülerforschungszentrum  Hamburg, real research on one's own questions is possible; there are hardly any limits to creativity!
   <Button icon="Launch" text="Schülerforschungszentrum" newTab href="https://www.sfz-hamburg.de/" type="primary" />
     </div>
     <div class="fc-order-1 md:fc-order-2 fc-flex fc-justify-center">![](images/logos/logo-schuelerforschungszentrum.svg)</div>