Update src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx

src/pages/en/fabcity/news/zerocarbonroadshow.mdx

@@ -5,29 +5,28 @@ order: 570
 subtitle: Hamburg – Amsterdam – Paris – Barcelona
 headerImage: images/news/roadshow/roadshow-heroimg.png
 headerImageAlt: zero carbon roadshow logo
-teaser: "Die Zero Carbon Roadshow ist eine der Outreach-Aktivitäten des INTERFACER-Projekts: Um eine digitale Infrastruktur für Fab Cities aufzubauen, ist ein erstes Netzwerk sozialer Beziehungen erforderlich, das auf Vertrauen und persönlichen Kontakten basiert. Auf der anderen Seite zielt das Projekt darauf ab, die zugrundeliegenden Werte der Fab City und das Kernprodukt von INTERFACER, das Fab City Operating System (OS), einem breiten Publikum zu vermitteln. Radfahren ist heutzutage ein starkes Synonym für einen nachhaltigen Lebensstil, neue Formen des Konsums und des Reisens, Umweltbewusstsein, Work-Life-Balance...)."
-description: "Die Zero Carbon Roadshow ist eine der Outreach-Aktivitäten des INTERFACER-Projekts: Um eine digitale Infrastruktur für Fab Cities aufzubauen, ist ein erstes Netzwerk sozialer Beziehungen erforderlich, das auf Vertrauen und persönlichen Kontakten basiert. Auf der anderen Seite zielt das Projekt darauf ab, die zugrundeliegenden Werte der Fab City und das Kernprodukt von INTERFACER, das Fab City Operating System (OS), einem breiten Publikum zu vermitteln. Radfahren ist heutzutage ein starkes Synonym für einen nachhaltigen Lebensstil, neue Formen des Konsums und des Reisens, Umweltbewusstsein, Work-Life-Balance...)."
+teaser: "The Zero Carbon Roadshow is one of the outreach activities of the INTERFACER project: to build a digital infrastructure for Fab Cities, an initial network of social relationships based on trust and personal contacts is needed. On the other hand, the project aims to communicate the underlying values of the Fab City and INTERFACER's core product, the Fab City Operating System (OS), to a wide audience. Cycling is nowadays strongly synonymous with sustainable lifestyles (new forms of consumption and travel, environmental awareness, work-life balance...)."
 type: article
 ---
 
 <Image img="images/news/roadshow/roadshow-hamburg.jpg" caption="v.l.n.r.: Name (Anschub-Partner für die ersten X Tage), Wolf (Inititator), Henry (Tour-Partner)" subCaption="Foto: privat" />
 
-## Die Eckdaten
+## The key data
 
-- 49 Tage unterwegs
-- 2648 Kilometer
-- 137 Stunden Radfahren
-- 75470kj/Person
-- Durchschnittsgeschwindigkeit: 19km/h
-- Höchstgeschwindigkeit: 66km/h (wahrscheinlich bergab)
-- 12 Hubs und Labs besucht und dokumentiert
-- 8 Videos produziert
+- 49 days on the road
+- 2648 kilometres
+- 137 hours cycling
+- 75470kj/person
+- Average speed: 19km/h
+- Maximum speed: 66km/h (probably downhill)
+- 12 hubs and labs visited and documented
+- 8 videos produced
 
 <Image img="images/news/roadshow/roadshow-insta-01.jpg" caption="Etappensieg!" subCaption="Foto: privat" />
 
-## Die Tour
+## The Tour
 
-Die Zero Carbon Roadshow begann am  06.07.22 in Hamburg  mit vier Haupt-Zwischenstopps:
+The Zero Carbon Roadshow started on 06.07.22 in Hamburg with four main stops:
 
 |            Leg        |   Date      |  Distance | Climbing | 
 |-----------------------|-------------|-----------|----------|
@@ -38,7 +37,7 @@ Die Zero Carbon Roadshow begann am  06.07.22 in Hamburg  mit vier Haupt-Zwischen
 |    **TOTAL**          | **49 days** |**2648 km**|**10652m**|
 
 
-## Der Roadshow Vlog
+## Roadshow Vlog
 
 {/* <VideoSlider
   client:only="react"
@@ -49,8 +48,8 @@ Die Zero Carbon Roadshow begann am  06.07.22 in Hamburg  mit vier Haupt-Zwischen
 /> */}
 
 <ActionBox
-  title="Alle Infos zur Tour"
-  description="auf der INTERFACER Seite"
+  title="All info about the tour"
+  description="on the INTERFACER website"
 >
   <Button
     text="Zero Carbon Roadshow"