Implement logic of newsletter signup form

The newsletter signup form in the footer component needs to be implemented/wired up to work with our Newsletter provider SendInBlue.

I've already done this in the Interfacer website – a lot of this can probably be reused.