fix: use recursive menu algorithm

Someone smarter than me (my colleague Fabian) had a go at the menu algorithm to make it recursive (shorter, faster, more resilient).

Also closes #24 (closed)