fix: pill's padding and headers

To do:

• Decrease pill's padding
• Move language switcher to menu container
• Add missing padding to certain viewports

Design review:

• News list
• Header
• Secondary Header

Closes #45 (closed) #44 (closed) #48 (closed)